Текст и перевод песни Screaming in the Night исполнителя Krokus

Sons of vengeance, can you rescue me?

Сыновья возмездия, вы можете спасти меня?

They got me tied up to an old oak tree

Меня привязали к старому дубу

They had me screaming and alone in the night

И оставили одного кричащим в ночи.

I'm beginning to see what's wrong and what is right

Я начинаю понимать, где ложь, а где правда,

What is wrong and what is right, oh, what is wrong and what is right

Где ложь, а где правда, о, где ложь, а где правда...

The gates was getting rusty, as we sailed into the dark

Приплыв в темноту, мы увидели ржавые ворота.

The stars were out and shining against the moonlit ark

Звёзды взошли и сияли над нашим ковчегом, освещённым луной,

The wolves were out and howling, most of the time

Почти всё это время был слышен волчий вой,

And I was cold and shivering and bleeding in the night

А я замерзал и дрожал, истекая кровью в ночи,

Bleeding in the night, oh, bleeding in the night

Истекая кровью в ночи, о, истекая кровью в ночи...

[Chorus:]

[Припев:]

Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you

Крича в ночи и сражаясь за свою жизнь, я бы умер за тебя.

I knew it all along, headed for the sun, our love was true

Идя за солнцем, я хорошо знал, что наша любовь была настоящей

(our love was true)

(наша любовь была настоящей),

Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you

Крича в ночи и сражаясь за свою жизнь, я бы умер за тебя.

I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh

Идя за солнцем, я хорошо знал, что наша любовь была настоящей, о...

In a corner of the valley, we took him by surprise

В углу ущелья мы застали врага врасплох.

The sound of steel rang loud above the battle cries

Громкий звон стали заглушил боевой клич,

And I found her lying lifeless, dagger through her heart

И я нашёл её, безжизненно лежащей с кинжалом в сердце.

I picked her up, and held her high, and I swore to be avenged

Я подобрал её, поднял ввысь и поклялся отомстить,

Swore to be avenged, oh swore to be avenged

Поклялся отомстить, о, поклялся отомстить...

[Chorus:]

[Припев:]

Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you

Крича в ночи и сражаясь за свою жизнь, я бы умер за тебя.

I knew it all along, headed for the sun, our love was true

Идя за солнцем, я хорошо знал, что наша любовь была настоящей

(our love was true)

(наша любовь была настоящей),

Screaming in the night, fighting for my life, I'd die for you

Крича в ночи и сражаясь за свою жизнь, я бы умер за тебя.

I knew it all along, headed for the sun, our love was true, oh

Идя за солнцем, я хорошо знал, что наша любовь была настоящей, о...