Текст и перевод песни Make Some Noise исполнителя Krystal Meyers
Make Some Noise
Давайте пошумим
Yeah, you're so convinced
Вы так убеждены в том,
Of how it's supposed to be
Как всё должно быть.
I know that you're confused
Знаю, вы в замешательстве,
Don't take it out on me
Только не отыгрывайтесь на мне.
We're not afraid to try
Нам не страшно пытаться,
We're not afraid to dream
Мы не боимся мечтать.
But when it all goes wrong
Но когда всё идёт наперекосяк,
We're not afraid to scream
Мы не боимся кричать.
Cause the future now is ours to make
Ведь будущее зависит от нас,
Oh oh, shout it out
О-о, кричите громче,
Get ready cause we like it loud
Готовьтесь, потому что мы любим пошуметь.
Cause we were born to make some noise
Мы были рождены, чтобы устраивать шумиху,
Don't tell me we should turn it down
Не говорите мне, что нам нужно выключить музыку,
Cause we were born to make some noise
Потому что мы были рождены, чтобы устраивать шумиху.
Make some noise
Давайте пошумим,
Make some noise
Давайте пошумим!
We're not the enemy
Мы вам не враги,
You might be surprised
Может, это для вас сюрприз.
Don't need hypocrisy
Не нужно лицемерия,
To open up our eyes
Чтобы открыть нам глаза.
We don't need your rules
Нам плевать на ваши правила,
Don't need a uniform
Нам не нужен особый дресс-код.
This is who we are
Мы – те, кто мы есть,
We won't be ignored
Вы не сможете нас игнорировать.
Cause the future now is all that remains
Потому что остаётся только будущее,
Oh oh, shout it out
О-о, кричите громче,
Get ready cause we like it loud
Готовьтесь, потому что мы любим пошуметь.
Cause we were born to make some noise
Мы были рождены, чтобы устраивать шумиху,
Don't tell me we should turn it down
Не говорите мне, что нам нужно выключить музыку,
Cause we were born to make some noise
Потому что мы были рождены, чтобы устраивать шумиху.
Nobody's gonna shut it down, yeah
Никто не смеет унимать нас, да,
Cause we were born to make some noise
Потому что мы были рождены, чтобы устраивать шумиху.
We could turn this whole thing around
Мы можем повернуть всё с ног на голову,
Come on all you girls and boys
Зовите всех своих друзей и подруг.
Make some noise
Давайте пошумим,
Make some noise
Давайте пошумим,
Make some noise
Давайте пошумим!
Just for once (just for once)
Хоть раз в жизни (раз в жизни)
Can you think for yourself (can you think)
Подумайте своим умом (подумайте).
Stuck in the same place
Вы топчетесь на месте,
We don't have any time to waste
А у нас нет лишнего времени.
Get ready cause we like it loud
Готовьтесь, потому что мы любим пошуметь,
Cause we were born to make some noise
Мы были рождены, чтобы устраивать шумиху.
Don't tell me we should turn it down
Не говорите мне, что нам нужно выключить музыку,
Cause we were born to make some noise
Потому что мы были рождены, чтобы устраивать шумиху.
Nobody's gonna shut it down, yeah
Никто не смеет унимать нас, да,
Cause we were born to make some noise
Потому что мы были рождены, чтобы устраивать шумиху,
We could turn this whole thing around
Мы можем повернуть всё с ног на голову,
Come on all you girls and boys
Зовите всех своих друзей и подруг,
Make some noise
Давайте пошумим!
Get ready cause we like it loud
Готовьтесь, потому что мы любим пошуметь,
Cause we were born to make some noise
Мы были рождены, чтобы устраивать шумиху.
Don't tell me we should turn it down
Не говорите мне, что нам нужно выключить музыку,
Cause we were born to make some noise
Потому что мы были рождены, чтобы устраивать шумиху.
We could turn this whole thing around
Мы можем повернуть всё с ног на голову,
Come on all you girls and boys
Зовите всех своих друзей и подруг,
Make some noise
Давайте пошумим!