Текст и перевод песни Other Side of the World исполнителя KT Tunstall
Other Side of the World
По ту сторону света
Over the sea and far away
По ту сторону океана и за тридевять земель
She's waiting like an iceberg
Она ждет, словно айсберг,
Waiting to change
Ждет, чтобы измениться.
But she's cold inside
Но она холодна внутри,
She wants to be like the water
Она хочет быть, словно вода.
All the muscles tighten in her face
Все мускулы ее лица напрягаются,
Buries her soul in one embrace
Пряча ее душу в своих объятиях.
They're one and the same
Они одинаковые,
Just like water
Совсем как вода.
The fire fades away
Пламя угасает.
Most of everyday
Бóльшая часть каждого дня
Is full of tired excuses
Наполнена усталыми извинениями,
But it's too hard to say
Но это слишком тяжело сказать.
I wish it were simple
Хотелось бы, чтоб это было легко,
But we give up easily
Но мы так легко сдаемся.
You're close enough to see that
Ты достаточно близко, чтобы видеть, что
You're the other side of the world to me
По ту сторону света от меня.
On comes the panic light
Зажигается свет тревоги,
Holding on with fingers and feelings alike
Мы держимся друг за друга пальцами и одинаковыми чувствами,
But the time has come
Но пришло время
To move along
Двигаться дальше.
The fire fades away
Пламя угасает.
Can you help me
Ты можешь мне помочь?
Can you let me go
Ты можешь отпустить меня?
And can you still love me
И можешь ли ты все еще любить меня,
When you can't see me anymore
Хотя больше со мной не видишься?
The fire fades away
Пламя угасает.