Текст и перевод песни My Own исполнителя Kwabs

Fall into me, I got you now

Откройся мне, теперь ты моя,

I won't give up, never let you down

Я не отступлюсь и никогда тебя не подведу.

Let's get it straight, it's time to choose

Давай расставим точки над “i”, настало время сделать выбор,

I came to play, don't play to lose

Я пришёл не подыгрывать, а играть честно.

Cause it looks to me

Ведь я чувствую,

Now can get in the change

Что сейчас всё может измениться раз и навсегда.

I've got the key, let you out the cage

У меня ключ от твоей клетки,

But I want you all for my own

Но я хочу, чтобы ты была только моей.

I don't need no other love

Мне не нужна другая любовь,

There can be no other love

Я не мыслю другой любви,

You don't feel no other love

И твоя душа не отзывается никакой другой любви.

What if I break into your heart?

Что если я взломаю твоё сердце?

Open the lock, take all that you got?

Отомкну замок, заберу всё без остатка?

What if I hope and never let it go?

Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?

Could you turn around and say no?

Ты и тогда отвернёшься и скажешь нет?

What if I step around out of time?

Что если я поздно решился?

Could I make up your mind?

Смогу ли я найти дорогу в твою душу?

'Cause I want to be in your love alone

Я хочу твоей любви безраздельно,

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Put your heart on me tonight

Доверься мне сегодня вечером.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Turn your shadows into light

Обрати тени в свет.

Drop it off, take a trip

Забудь обо всём, отправься в путешествие,

Leave the world, like a rocketship

Оставь привычный мир, как если бы у нас был космический корабль,

Just you and I, no passengers

Только ты и я – больше никаких пассажиров,

We can take it off, if we go fast enough

Мы можем отбросить все преграды, если поспешим.

You got all of me, don't love to spare

Я без остатка твой и не жалею любви,

Too much to miss, not enough to share

Слишком много сожалений и мало общих воспоминаний.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

I don't need no other love

Мне не нужна другая любовь,

There can be no other love

Я не мыслю другой любви,

You don't feel no other love

И твоя душа не отзывается никакой другой любви.

What if I break into your heart?

Что если я взломаю твоё сердце?

Open the lock, take all that you got?

Отомкну замок, заберу всё без остатка?

What if I hope and never let it go?

Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?

Could you turn around and say no?

Ты и тогда отвернёшься и скажешь нет?

What if I step around out of time?

Что если я поздно решился?

Could I make up your mind?

Смогу ли я найти дорогу в твою душу?

'Cause I want to be in your love alone

Я хочу твоей любви безраздельно,

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Put your heart on me tonight

Доверься мне сегодня вечером.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Turn your shadows into light

Обрати тени в свет.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Gotta feel to listen right

Чтобы слышать, надо чувствовать.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

I don't need no other love

Мне не нужна другая любовь,

There can be no other love

Я не мыслю другой любви,

Never believe no other love

Ни за что не поверю в другую любовь,

'Cause you don't feel no other love

Ведь твоя душа не отзывается никакой другой любви.

I don't need no other love

Мне не нужна другая любовь,

There can be no other love

Я не мыслю другой любви,

You don't feel no other love

И твоя душа не отзывается никакой другой любви.

What if I break into your heart?

Что если я взломаю твоё сердце?

Open the lock, take all that you got?

Отомкну замок, заберу всё без остатка?

What if I hope and never let it go?

Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?

Could you turn around and say no?

Ты и тогда отвернёшься и скажешь нет?

What if I step around out of time?

Что если я поздно решился?

Could I make up your mind?

Смогу ли я найти дорогу в твою душу?

'Cause I want to be in your love alone

Я хочу твоей любви безраздельно.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Put your heart on me tonight

Доверься мне сегодня вечером.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Turn your shadows into light

Обрати тени в свет.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.

Gotta feel to listen right

Чтобы слышать, надо чувствовать.

I want you all for my own, my own, my own

Я хочу, чтобы ты была только моей, только моей, только моей.

What if I break into your heart?

Что если я взломаю твоё сердце?

Open the lock, take all that you got?

Отомкну замок, заберу всё без остатка?

What if I hope and never let it go?

Что если я лелею надежду и мне с ней ни за что не расстаться?

Could you turn around and say no?

Ты и тогда отвернёшься и скажешь нет?

What if I step around out of time?

Что если я поздно решился?

Could I make up your mind?

Смогу ли я найти дорогу в твою душу?

'Cause I want to be in your love alone

Я хочу твоей любви безраздельно.

I want you all for my own

Я хочу, чтобы ты была только моей.