Текст и перевод песни Wrong Or Right исполнителя Kwabs

Оригинал

Wrong Or Right

Перевод

Права ты или нет

I don't want to be your leader

Я не хочу быть твоим вождём,

I don't want to let you down

Я не хочу тебя разочаровывать.

And I don't even need to see you

Мне даже необязательно видеть тебя,

Turn your life around

Чтобы круто изменить твою жизнь.

Are you running away?

Ты убегаешь?

Cause someone told you never

И всё потому, что кто-то сказал тебе никогда,

That you're always gonna tread the wrong road

Потому что кто-то сказал, что тебе суждено идти ложной тропой?

Are you running away?

Ты убегаешь?

Could my love do you better?

Может ли моя любовь помочь тебе?

Cause there's something that I need to let you know

Есть одна важная вещь, и я хочу, чтобы ты её понимала.

If you're looking for a place to hide, it's alright

Если ты хочешь спрятаться, всё в порядке.

I will always try and look the other way

Я буду стараться делать вид, что ничего не замечаю.

And if you're ever caught between the lines, wrong or right

Но если ты попадёшь впросак, неважно, права ты или нет,

We are one and I will always keep you safe

Знай, что мы одно целое, и я всегда буду защищать тебя.

Back into the habit

Ты возвращаешься в свои привычки,

I see it in your eyes

Я вижу это в твоём взгляде.

Gone through all the motions

Столько усилий позади,

It's hard to recognize

И трудно осознать,

That you're running away

Что ты убегаешь.

And can't escape forever

Но ты не можешь скрыться от вечности,

From the memories you tried to leave behind

От памяти, которую ты пыталась стереть.

We could've found a way

Мы могли бы найти выход,

We could've been in it together

Мы могли бы выбраться из этой ловушки вместе,

So I'm reaching out and here's the reason why

Поэтому я протягиваю тебе руку, и вот в чём причина.