Текст и перевод песни Cut Your Teeth исполнителя Kyla La Grange
Cut Your Teeth
Первый опыт
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Didn't I warn you not to?
Разве я не предостерегала тебя насчёт этого?
Didn't I warn you good?
Разве я не чётко предупреждала?
Maybe, we couldn't help it,
Может, мы не смогли удержаться,
Maybe, we never should.
Может, не стоило и браться.
Didn't I say it slowly?
Разве я не говорила медленно?
Didn't I make it clear?
Разве я всё не разъяснила?
Is it unfair to ask you,
Нечестно спрашивать тебя,
Why it is you're still here?
Почему ты до сих пор здесь?
[Chorus:]
[Припев:]
You cut your teeth on the lack of answers, singing,
Ты получил свой первый опыт в оставлении вопросов без ответа, напевая,
Come back home and it don't feel the same.
Ты возвращаешься домой, но это уже не то же самое.
Well, I've bled words onto a page for you,
Я написала для тебя свои слова кровью,
And you never knew my name.
А ты никогда и не знал, как меня зовут.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Didn't I make it harder?
Разве я не усложнила всё?
Didn't I leave you that?
Разве я не оставила тебя таким?
Was it too much to ask you,
Это было слишком – спрашивать тебя,
Why it is you still care?
Почему тебе ещё не всё равно?
[Chorus:]
[Припев:]
You cut your teeth on the lack of answers, singing,
Ты получил свой первый опыт в оставлении вопросов без ответа, напевая,
Come back home and it don't feel the same.
Ты возвращаешься домой, но это уже не то же самое.
Well, I've bled words onto a page for you,
Я написала для тебя свои слова кровью,
And you never knew my name.
А ты никогда и не знал, как меня зовут.
[Bridge:]
[Переход:]
Come back, baby, at times I'll cut you up and never let go.
Вернись, малыш, я уничтожу тебя и больше не выпущу.
Sweet love, play your song,
Любимый, сыграй свою песню,
Call your mother, say, ‘Take me home.'
Позвони своей матери, попроси её забрать тебя домой,
Like your smile, don't say not,
Не говори нет, как твоя улыбка,
Another man down if you let them know.
Если ты об этом расскажешь, ещё один человек расстроится.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You cut your teeth on the lack of answers, singing,
Ты получил свой первый опыт в оставлении вопросов без ответа, напевая,
Come back home and it don't feel the same.
Ты возвращаешься домой, но это уже не то же самое.
Well, I've bled words onto a page for you,
Я написала для тебя свои слова кровью,
And you never knew my name.
А ты никогда и не знал, как меня зовут.