Текст и перевод песни Vampire Smile исполнителя Kyla La Grange

Baby you need to leave,

Милый, тебе нужно уйти,

Cause I'm getting drunk on your noble deeds.

Потому что меня пьянят твои благородные дела.

It doesn't matter that they don't get done,

Неважно, что ты их не доводишь до конца,

When I feel this cold they're like the fucking sun.

Когда я чувствую этот холод, они обжигают как солнце.

Baby I need a friend,

Милый, мне нужен друг,

But I'm a vampire smile, you'll meet a sticky end.

Но у меня улыбка вампира, тебя ждет только кровавый конец.

I'm here trying not to bite your neck,

Вот я пытаюсь не укусить тебя за шею,

But it's beautiful and I'm gonna get...

Но она прекрасна и я...

...so drunk on you and kill your friends.

...Буду опьянена тобой и убью твоих друзей.

You'll need me and we can be obsessed.

Я буду тебе нужна, и мы будем одержимы друг другом.

And I can touch your hair and taste your skin,

И я смогу трогать твои волосы и познаю вкус твоей кожи,

The ghosts won't matter 'cause we'll hide in sin.

Призраки нас не тронут, потому что мы спрячемся в грехе.

Oh oooo...

О оооо...

Baby you have a choice,

Милый, у тебя есть выбор,

Cause you burn my ears with your magic voice.

Твой волшебный голос режет мои уши.

I'm a paper doll, you can tear me up,

Я тряпичная кукла, ты можешь меня разорвать,

We'll be the broken lovers with the poison cup.

Мы будем сломленными любовниками с чашей, полной яда.

And we'll draw in breaths like we don't have air,

И будем вдыхать, как будто нам не хватает воздуха,

Oh god, look at me, don't you even care...

О Боже, посмотри на меня, тебе вообще всё равно...

That I'm dying in the cupboard underneath the stairs?

Что я умираю в чулане под лестницей?

Steps stamp on above my head.

Я слышу скрип ступеней надо мной.

Baby you're cruel to me,

Милый, ты со мной жесток,

But you see I love it when you make me plead.

Но я люблю, когда ты заставляешь меня умолять.

I want a scar that looks just like you,

Я хочу шрам, который будет напоминать тебя,

'Till then I gotta learn to be a wiser fool.

А до тех пор я должна научиться быть мудрым глупцом.

Baby you need to leave,

Милый, тебе нужно уйти,

And I know you know...

И я знаю, что ты знаешь...

That's why you keep ignoring me...

Поэтому ты не обращаешь на меня внимания...

Because if you don't,

Потому что иначе

Gonna run me down, let myself go..

Начнётся охота, я должна отпустить...