Текст и перевод песни Playinwitme исполнителя Kyle
Playinwitme
Играешсомной
[Chorus: KYLE]
[Припев: KYLE]
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
Girl, who are you playin' with?
Детка, с кем ты шутишь?
You been on that new stuff,
У тебя новые увлечения,
I been on the same shit.
У меня — та же фигня.
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
I don't got the time for that,
У меня на это нет времени,
Might need me a refund, ha-ha,
Наверное, придётся делать возврат, ха-ха,
I'mma need that time back.
Мне нужно моё время назад.
[Verse 1: KYLE]
[Куплет 1: KYLE]
You say you'll try,
Ты говоришь, что постараешься,
I've heard that line a thousand times before.
Я слышал эти слова уже тысячу раз,
I'm not sad, I'm not cryin',
Мне не грустно, я не плачу,
If you mad, that's fine, but I think that I should go.
А если ты разозлилась, ничего, но, наверное, мне пора.
Yeah, why you tryna play me?
Да, зачем ты пытаешься развести меня?
You bein' a different you and I'm bein' the same me,
Ты совсем другая, а я всё тот же я,
You coulda had Gucci, but now that's Old Navy,
У тебя могли бы быть Гуччи, но вместо них Олд нэви, 1 1
And your homegirl wanna date me, she shady, baby.
А твоя подружка хочет встречаться со мной, она мутная, детка.
[Chorus: KYLE]
[Припев: KYLE]
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
Girl, who are you playin' with?
Детка, с кем ты шутишь?
You been on that new stuff,
У тебя новые увлечения,
I been on the same shit.
У меня — та же фигня.
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
I don't got the time for that,
У меня на это нет времени,
Might need me a refund, yeah,
Наверное, придётся делать возврат, да,
I'mma need that time back.
Мне нужно моё время назад.
[Verse 2: Kehlani]
[Куплет 2: Kehlani]
Damn, why are you playin' with me?
Чёрт, зачем ты шутишь со мной шутки?
You don't even like girls, ha,
Тебе даже ведь не нравятся девушки, ха!
So I need you to tell me, baby,
Так что ответь мне, крошка,
What you want, just like the Spice Girls.
Как Спайс гёрлз, чего ты хочешь? 2 2
It's confusin' 'cause you're flirty,
Твой флирт сбивает с толку,
But you ain't gon' be the one to say you ever did me dirty.
Но ты потом не будешь говорить, что гнусно обошлась со мной.
I got pride for that, pay no mind to that,
У меня есть гордость, но не обращай внимания,
But believe me, if it's fire, I'll make time for that,
Но поверь мне, если будет просто огонь, я найду время,
I'll be faithful, Johnny Cash, walk the line for that,
Я буду верной, Джонни Кэш, буду стараться стать безупречной, 3 3
Otherwise, I'll just be single and I'm fine with that, huh.
А в противном случае, буду одна и не буду париться.
[Chorus: KYLE]
[Припев: KYLE]
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
Girl, who are you playin' with?
Детка, с кем ты шутишь?
You been on that new stuff,
У тебя новые увлечения,
And I been on the same shit.
У меня — та же фигня.
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
I don't got the time for that,
У меня на это нет времени,
Might need me a refund, yeah,
Наверное, придётся делать возврат, да,
'Cause I'mma need that time back.
Потому что мне нужно моё время назад.
[Bridge: KYLE & Kehlani]
[Связка: KYLE и Kehlani]
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
Girl, who are you playin' with?
Детка, с кем ты шутишь?
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
Girl, who are you playin' with?
Детка, с кем ты шутишь?
Girl, who are you playin' with? Yeah!
Детка, с кем ты шутишь? Да!
Who? Yeah!
С кем? Да!
Yeah!
Да!
I been on the same shit.
У меня — та же фигня.
[Chorus: KYLE & Kehlani]
[Припев: KYLE и Kehlani]
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
Girl, who are you playin' with?
Детка, с кем ты шутишь?
You been on that new stuff,
У тебя новые увлечения,
And I been on the same shit.
У меня — та же фигня.
Girl, why are you playin' with me?
Детка, зачем ты играешь со мной?
I don't got no time for that,
У меня на это нет времени,
Might need me a refund,
Наверное, придётся делать возврат,
I'mma need that time back, yeah!
Мне нужно моё время назад, да!
Da-da-da.
Да-да-да.
1 — Old Navy — американская компания, управляющая сетью сетевых магазинов одежды и аксессуаров.
2 — Отсылка к припеву знаменитой песни британской группы Spice Girls Wannabe: Yo, I'll tell you what I want, what I really really want, // So tell me what you want, what you really really want (О, я расскажу тебе, чего я хочу, чего я хочу на самом деле, // А ты расскажи мне, чего хочешь ты, чего на самом деле хочешь ты).
3 — I Walk the Line — песня, написанная и спетая в 1956 году знаменитым американским кантри-исполнителем Джонни Кэшем.