Текст и перевод песни Go Hard Or Go Home исполнителя Kylie Minogue
Go Hard Or Go Home
Напрягись или проваливай домой
Hmm, I feel my heart stuck to beat like a drum
Хм-м, кажется, моё сердце стучит словно барабан
Every, every time you're looking my way
Каждый, каждый раз, когда ты смотришь в мою сторону.
I see them other guys, trying
Я вижу, как остальные парни стараются,
But I only wanna, wanna hear what you have to say
Но мне лишь от тебя хочется услышать нужные слова.
[Bridge:]
[Переход:]
Don't keep me waiting, got one chance before
Не заставляй меня ждать, у тебя уже был один шанс.
I'm off to saint elsewhere, that window is closed
Мне далеко до святой, как ни крути, и здесь больше не о чем говорить,
I keep my (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Я держу своё... (оу, о-оу, оу, о-оу!)
Boy don't you know that I'm the hottest in here?
Малыш, разве ты не знал, что я здесь самая горячая?
(Keep it going now, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Так продолжай же, оу, о-оу, оу, о-оу!)
Get in gear before I disappear with my girls
Пошевеливайся, пока я не исчезла со своими девчонками.
[Chorus:]
[Припев:]
I said you gotta go hard or go home
Я сказала, напрягись или проваливай домой,
Cause if you get a girl like me all alone
Ведь если ты заполучил девушку вроде меня,
You better take advantage of the moment
Тебе стоит воспользоваться моментом,
Boy, you better own it
Парень, и не упустить его:
And you gotta go hard or go home
Хорошенько постараться или отправляться домой.
I work my eyes, show my curves, flash a smile
Я строю глазки, демонстрирую свои изгибы и сияю улыбкой,
So you know you can invade my space
Так что ты в курсе, что можешь вторгнуться в моё пространство.
I'm standing by, wasting time, time to fly
И я стою рядом, упуская момент, чтобы улететь -
Do you, do you like the thrill of the chase?
Тебе, тебе нравится возбуждение от погони?
[Bridge:]
[Переход:]
Don't keep me waiting, got one chance before
Не заставляй меня ждать, у тебя уже был один шанс.
I'm off to saint elsewhere, that window is closed
Мне далеко до святой, как ни крути, и здесь больше не о чем говорить,
I keep my (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Я держу своё... (оу, о-оу, оу, о-оу!)
Boy don't you know that I'm the hottest in here?
Малыш, разве ты не знал, что я здесь самая горячая?
(Keep it going now, oh, oh-oh, oh, oh-oh)
(Так продолжай же, оу, о-оу, оу, о-оу!)
Get in gear before I disappear with my girls
Пошевеливайся, пока я не исчезла со своими девчонками.
[Chorus:]
[Припев:]
I said you gotta go hard or go home
Я сказала, напрягись или проваливай домой,
Cause if you get a girl like me all alone
Ведь если ты заполучил девушку вроде меня,
You better take advantage of the moment
Тебе стоит воспользоваться моментом,
Boy, you better own it
Парень, и не упустить его:
And you gotta go hard or go home
Хорошенько постараться или отправляться домой.
[2x]
[2x]
Close the deal right now
Решай сейчас же
Or I'll be outta the door
Или я уйду.
If you want me
Если хочешь меня -
Come get body to body
Подойди и прижмись.
I won't say it no more
Больше я этого не повторю!
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Ta ra, na na na, na na na
Та-ра, на-на-на, на-на-на,
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Get in gear before I disappear with my girls
Пошевеливайся, пока я не исчезла со своими девчонками.
[Chorus:]
[Припев:]
I said you gotta go hard or go home
Я сказала, напрягись или проваливай домой,
Cause if you get a girl like me all alone
Ведь если ты заполучил девушку вроде меня,
You better take advantage of the moment
Тебе стоит воспользоваться моментом,
Boy, you better own it
Парень, и не упустить его:
And you gotta go hard or go home
Хорошенько постараться или отправляться домой.
[2x]
[2x]
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Boy don't you know that I'm the hottest in here?
Малыш, разве ты не знал, что я здесь самая горячая?
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Ta ra, na na na
Та-ра, на-на-на,
Get in gear before I disappear with my girls
Пошевеливайся, пока я не исчезла со своими девчонками.