Текст и перевод песни Magnetic Electric исполнителя Kylie Minogue
Magnetic Electric
Магнитно-электрический
Oh, oh, oh, don't, don't ask me to dance
Ох, ох, ох, не упрашивай меня танцевать,
I'm scared, this feeling's out of my hands
Я боюсь, что эти чувства выйдут из-под контроля,
That look just took my breath away
От этого взгляда у меня дух захватывает,
It's plugged me into you
Это подключило меня к тебе.
And I'm tuning in, tuning in slowly like a radio
И я настраиваюсь, медленно ловлю волну, словно радио,
(Radio, radio, radio)
(Радио, радио, радио)
You pull me in, pull me in, baby, and I can't let go
И ты втягиваешь меня в это, затягиваешь, малыш, я не могу сопротивляться,
Can't stop, now
Теперь нас уже не остановить.
Two hot bodies with chemistry that's on the rise
Два разгорячённых тела, между которыми возрастают реакции химические,
It's electric, magnetic electric
Электрические, магнитно-электрические.
The heat screams out and echoes all around tonight
Жар повышается, кричит, и эхом его крик в ночи отдаётся.
Two hot bodies bound together with no choice
Два разгорячённых тела связаны друг с другом без права на выбор,
It's electric, magnetic electric
Электрические, магнитно-электрические...
Star crossed lovers drowned in the sound of this white noise
Несчастные любовники утонули в звуках белого шума.
Oh yes, oh yes, I'm hearing it loud
О да, о да, мне хорошо это слышно,
I must confess I like it
Должна признать, мне это по нраву,
It's everything I wanted and more
Это всё, чего я желала, и даже нечто большее,
You give me bait, I bite it
Ты дал мне приманку, и я на неё повелась.
And I'm tuning in, tuning in slowly like a radio
И я настраиваюсь, медленно ловлю волну, словно радио,
(Radio, radio, radio)
(Радио, радио, радио)
It's coming in, coming in, this signal is out of control
Это приближается, приближается, сигнал вне зоны досягаемости.
Can't stop, now
Теперь нас уже не остановить.
Two hot bodies with chemistry that's on the rise
Два разгорячённых тела, между которыми возрастают реакции химические,
It's electric, magnetic electric
Электрические, магнитно-электрические.
The heat screams out and echoes all around tonight
Жар повышается, кричит, и эхом его крик в ночи отдаётся.
Two hot bodies bound together with no choice
Два разгорячённых тела связаны друг с другом без права на выбор,
It's electric, magnetic electric
Электрические, магнитно-электрические...
Star crossed lovers drowned in the sound of this white noise
Несчастные любовники утонули в звуках белого шума.
It's electric, magnetic electric
Электрические, магнитно-электрические...
White noise
Белый шум.
Two hot bodies with chemistry that's on the rise
Два разгорячённых тела, между которыми возрастают реакции химические,
It's electric, magnetic electric
Электрические, магнитно-электрические.
The heat screams out and echoes all around tonight
Жар повышается, кричит, и эхом его крик в ночи отдаётся.
Two hot bodies bound together with no choice
Два разгорячённых тела связаны друг с другом без права на выбор,
It's electric, magnetic electric
Электрические, магнитно-электрические...
Star crossed lovers drowned in the sound of this white noise
Несчастные любовники утонули в звуках белого шума.