Текст и перевод песни Rippin' Up the Disco исполнителя Kylie Minogue

Down, down, down, down...

Ниже, ниже, ниже и ниже.

Micro love, you're shattered dreams and glitter

Ничтожная любовь, ты вдребезги разбила мечты и гламур.

The shuffle, shaking shiver

Лихорадочная дрожь пробирает,

To mourn electro lady luck

Когда хоронят удачу электроледи,

Metallically reflecting your retromatic fashion and style

Металлически отражая твой ретростиль.

I never want to lose the glow

Я не хочу терять блеск.

Strobe lightning take over my soul

Вспышки стробоскопов пронизывают мою душу

Intrusion never let you go

И, вторгнувшись, уже никогда не отпустят.

You won't control me now

Сейчас ты не будешь меня контролировать -

I'm burning to feel it

Я горю желанием ощутить это.

Now I'm ripping up the disco

Прямо сейчас я ловлю кайф от диско,

Raving on the dancefloor

Отрываюсь на танцполе,

Ripping up the disco

Ловлю кайф от диско,

Raving on the dancefloor

Отрываюсь на танцполе.

Baby, if you think you're in me

Милый, если ты думаешь, что я твоя,

Won't control me now

Знай, сейчас ты будешь меня контролировать.

Ripping up the disco (won't control me now)

Я ловлю кайф от диско,

Raving on the dancefloor

Отрываюсь на танцполе,

Ripping up the disco

Ловлю кайф от диско,

Raving on the dancefloor

Отрываюсь на танцполе.

Down, down, down, down...

Ниже, ниже, ниже и ниже.

Destiny, I'm hip to your persuasion

Судьба, я ценю твое мнение,

Your solid reputation

Твою солидную репутацию.

I follow who's at the red light road

Я последую за тем, кто переходит дорогу на красный свет.

You're slammin and you relish

Ты беспардонная и сладостная,

So foxy funkadellic, you glow

Твой блеск так обманчив.

Lights mantra I begin to move

Я начинаю двигаться под мантру огней,

Reaction spotlight on the groove

Балдею от света прожекторов.

Suspicious, everybody wants to play

Подозреваю, все хотят поиграть...

You won't control me now

Сейчас ты не будешь меня контролировать -

I'm burning to feel it

Я горю желанием ощутить это.

Now I'm ripping up the disco

Прямо сейчас я ловлю кайф от диско,

Raving on the dancefloor

Отрываюсь на танцполе,

Ripping up the disco

Ловлю кайф от диско,

Raving on the dancefloor

Отрываюсь на танцполе.