Текст и перевод песни Curved Edge, Straight Line исполнителя KYOTI

I'm a curved edge, you're a straight line

Я – изогнутый край, ты – прямая линия,

I'm a deadweight and you're a good time

Я – мёртвый груз, ты – хорошее время,

I guess my plan of action should bear that in mind

Наверное, мой план действий должен был иметь это в виду,

But it's easily forgettable

Но об этом так легко забыть.

I'm a lost cause, you're a new day

Я – потерянное оправдание, ты – новый день,

I'm madman and you seem ok

Я сумасшедший, а ты вроде в порядке,

I guess we wouldn't have it any other way

Наверное, по-другому бы у нас не вышло,

But it's instantly regrettable

Но об этом мы сожалеем каждую секунду.

So pour me one again cos I'm drinking to get dry

Так что налей мне ещё, потому что я напиваюсь, чтобы просохнуть,

I don't wanna end on another day inside

Я не хочу умереть душой на следующий день.

So pull me out, pull me in, let me lose, let me win

Вытащи меня из бездны и затащи обратно, позволь мне проиграть или выиграть,

And I'll accept everything, I'll accept everything

И я со всем смирюсь, я со всем смирюсь.

You're a planet bathed in the sun

Ты – планета, нежащаяся в лучах солнца,

Set in a circle fired from a gun

Заточённая на орбите, выстреленной из ружья.

You keep going round like you never begun

Ты всё вертишься кругами, как будто в первый раз,

It's a special kind of tedium

Это особый вид скуки.

I'm a city stuck in reverse

Я – город постоянных дежавю,

Talk like a blessing sing like a curse

Разговариваю, как святой, но пою, как проклятый.

One of those things is hard to rehearse

Я – то, к чему трудно подготовиться,

Better wait for a millennium

Давай дождёмся миллениума.

So pour me one again cos I'm drinking to get dry

Так что налей мне ещё, потому что я напиваюсь, чтобы просохнуть,

I don't wanna end on another day inside

Я не хочу умереть душой на следующий день.

So pull me out, pull me in, let me lose, let me win

Вытащи меня из бездны и затащи обратно, позволь мне проиграть или выиграть,

And I'll accept everything, I'll accept everything

И я со всем смирюсь, я со всем смирюсь.

And now, I'm gonna need

И теперь мне нужен

Another day on earth

Ещё один день на Земле.

Sitting still can move me

Спокойное ожидание может продвинуть меня дальше,

So I know that it won't hurt

Так что я знаю, что мне не будет больно.

And maybe I was made with something to go wrong

Может, я родился с каким-то недугом,

But all my friends are losers

Но все мои друзья – неудачники,

And all my days are long

А мои дни – полнейшая тоска.

So pour me one again cos I'm drinking to get dry

Так что налей мне ещё, потому что я напиваюсь, чтобы просохнуть,

I don't wanna end on another day inside

Я не хочу умереть душой на следующий день.

So pull me out, pull me in, let me lose, let me win

Вытащи меня из бездны и затащи обратно, позволь мне проиграть или выиграть,

And I'll accept everything, I'll accept everything

И я со всем смирюсь, я со всем смирюсь.