Текст и перевод песни Seelensturm исполнителя L`Ame Immortelle
Seelensturm
Душевная буря
Sanft zerfrisst das Sonnenlicht
Солнечный свет нежно разъедает
Den letzten Rest der Dunkelheit
Последние остатки тьмы.
Sieh, ein neuer Tag anbricht
Смотри, начинается новый день,
Ein neuer Tag voll Schmerz
Новый день, полный боли.
Ein neuer Tag voll Illusion
Новый день, полный иллюзий,
Gefühle die nichts sind
Ничтожных чувств.
Erklimm du Freund den Lügenthron
Друг, забирайся на трон лжи
Und lass mich hier zurück
И оставь меня здесь.
Der einzig Sinn im Leben
Единственный смысл жизни –
Der Liebe große Kraft
Великая сила любви,
Sie gilt es zu erstreben
Ее нужно добиться,
Dann ist dein Werk vollbracht
И тогда твое дело закончено.
Gelingt in dieser kurzen Zeit
В это короткое время
Dies einsam Wunder nicht
Это одинокое чудо не удается,
Bleibt nur noch die Einsamkeit
Остается лишь одиночество
In des Todes Angesicht
Перед лицом смерти.
Seelensturm
Душевная буря,
Nimm mich hinfort
Забери меня отсюда,
Seelensturm
Душевная буря,
Trag mich weg von diesem Ort der Finsternis
Унеси меня из этого темного места.