Текст и перевод песни S.O.S. исполнителя La Bouche

Sending you an S.O.S of love,

Посылаю тебе S.O.S. любви,

You're all I'm thinking of,

Все мысли мои только о тебе,

Would you be mine,

Пожалуйста, будь моим,

Be my destiny tonight

Будь моей судьбой этой ночью

Sending you an S.O.S of love,

Посылаю тебе S.O.S. любви,

You're all I'm thinking of,

Все мысли мои только о тебе,

Would you be mine,

Пожалуйста, будь моим,

Be my destiny, my everything in love

Будь моей судьбой, моим всем в любви

Every night before I turn out the light

Каждую ночь прежде, чем я выключаю свет,

I get down on my knees

Я опускаюсь на колени

And I pray for the day,

И я молюсь о том дне,

When we can become

Когда мы сможем стать

A little closer to one

Немного ближе друг к другу,

And maybe then you'd be ready,

И, возможно, тогда ты был бы готов,

Ready to hear my S.O.S.,

Готов услышать мой S.O.S.,

Can you see that I am...

Неужели ты не видишь, что я...

Dot dot dot dash dash dash dot dot dot

Точка-точка-точка-тире-тире-тире-точка-точка-точка

Just when I knew that I was in love with you,

Когда я поняла, что влюблена в тебя,

I thought how could it be that I would deny

Я думала, как могло случиться, что я отказалась

The chance to express and offer you happiness

От шанса высказаться и подарить тебе счастье,

And baby, now I am ready,

И, малыш, теперь я готова,

Oh won't you hear my S.O.S.

Услышишь ли ты мой сигнал S.O.S.

Can't you see that I am....

Разве ты не видишь, что я ....

So I'm sending you S.O.S of love tonight

Я посылаю тебе С.О.С любви этой ночью

Dot dot dot dash dash dash dot dot dot

Точка-точка-точка-тире-тире-тире-точка-точка-точка

Destiny it’s here for you, it's here for me,

Судьба здесь, для тебя и для меня,

Sending out an S.O.S of love divine,

Отсылаю S.O.S. божественной любви,

On the line give it to you

Без промедления я передаю его тебе,

Rain or shine,

В дождь ли, в солнечную погоду,

In my mind it’s you I want, you I need

В моих мыслях ты, кого я хочу, в ком нуждаюсь,

Girl, you I crave

Девочка, это тебя я страстно желаю

Dot dot dot dash dash dash dot dot dot

Точка-точка-точка-тире-тире-тире-точка-точка-точка

So hear my S.O.S

Так услышь же мой S.O.S.,

I'll send it with a kiss from me,

Я пошлю это со своим поцелуем,

S.O.S I love the way you touch my body,

С.О.С я люблю, как ты касаешься моего тела,

Now that I found you, I'll never let you go

Теперь, когда я нашла тебя, я никогда не позволю тебе уйти,

And that's why I am....

И именно поэтому я....

So I'm sending you S.O.S of love tonight

Я посылаю тебе S.O.S. любви этой ночью