Текст и перевод песни Buum Buum исполнителя La Melodía Perfecta
Buum Buum
Бум, бум
[Intro: Gio]
[Интро: Гио]
La Melodía Perfecta
Ля Мелодия Перфекта
Yo te vi venir y fue inevitable
Я увидел тебя, это было незабываемо,
Tú me hipnotizaste, la razón yo la perdí
Ты очаровала меня, я потерял разум,
Y me acerqué hasta a ti, no mucho, sólo un poco
Я подошел к тебе, не очень близко,
Y es que tú me tienes loco, no creí ponerme así
Ты сводишь меня с ума, я не ожидал этого.
[Pre-Coro: Gio]
[Распевка: Гио]
Y es que el amor es así
Дело в том, что любовь такая...
Sólo quiero estar junto a ti, a ti
Я лишь хочу быть с тобой, с тобой,
Sólo quiero estar a tu lado
Я лишь хочу быть рядом с тобой,
Solamente a tu lado
Только с тобой.
[Coro: Gabo]
[Припев: Габо]
Yo quiero estar contigo
Я хочу быть с тобой,
Tú quiere' estar conmigo
Ты хочешь быть со мной,
Cuando me besa me hace buum buum
Когда она целует меня у меня бум, бум,
El corazón me hace buum buum
Мое сердце делает бум, бум.
Yo quiero estar contigo (uuuh-uh)
Я хочу быть с тобой (ууу-у),
Tú quiere' estar conmigo (uuuh-uh)
Ты хочешь быть со мной (уууу-у),
Cuando me besa me hace buum buum (uuuh-uh)
Когда она целует, то заставляет меня бум, бум (ууу-у),
El corazón me hace buum buum (uuuh-uh)
Мое сердце делает бум, бум (ууу-у).
[Post-Coro: Gio, Gabo]
[Переход: Гио, Габо]
Me hace buum buum buum buum buum, uh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, у...
Me hace buum buum buum buum oh-oh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, оу...
Me hace buum buum buum buum buum, uh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, у...
Me hace buum-uuuh, yeah
Заставляет меня бум, бум, да...
[Verso 1: Gabo, Gio]
[Куплет 1: Габо, Гио]
¿De dónde tú saliste mi niña?, yo no sé
Откуда ты взялась, девочка моя?, я не знаю.
No eres como las otras, tú estás en otro nivel (yeh)
Ты не такая как другие, ты на другом уровне (да).
Esos labios beso, a mí me tienen preso
Я целую эти губы, ты пленишь меня,
Me tiemblan los besos (wuh), ay, si yo te beso
Твои поцелуи заставляют меня трепетать, ах, если я целую тебя.
Y disculpa que abuse, pero como tú nadie se luce (no)
Прости за наглость, но никто не сияет как ты (нет),
Hace' que de volverme a mí crazy, yo te acuse (hey)
Ты сводишь меня с ума, это твоя вина (эй).
Excuse me (hey), y no me culpe
Прости меня, я виноват в том,
De querer ver cómo sacar una sonrisa, desculpe ma'
Что хочу увидеть твою улыбку, прости меня, детка.
Y yo no sé por qué me gustas tanto (no sé)
Я не знаю, почему ты мне так нравишься (я не знаю),
Baby, sólo dime dónde y cuándo
Детка, только скажи мне, где и когда.
If you wanna see me, ponme al tanto (dile)
Если ты хочешь увидеть меня, дай мне знать (ну же),
Tú me baila' y yo te canto
Ты станцуешь для меня, а я спою для тебя.
[Pre-Coro: Gio]
[Распевка: Гио]
Y así, y así
Так, так...
Sólo quiero estar junto a ti, a ti
Я лишь хочу быть с тобой, с тобой,
Sólo quiero estar a tu lado
Я лишь хочу быть рядом с тобой,
Solamente a tu lado
Только с тобой.
[Coro: Gabo]
[Припев: Габо]
Yo quiero estar contigo
Я хочу быть с тобой,
Tú quiere' estar conmigo
Ты хочешь быть со мной,
Cuando me besa me hace buum buum
Когда она целует меня у меня бум, бум,
El corazón me hace buum buum
Мое сердце делает бум, бум.
Yo quiero estar contigo (uuuh-uh)
Я хочу быть с тобой (ууу-у),
Tú quiere' estar conmigo (uuuh-uh)
Ты хочешь быть со мной (уууу-у),
Cuando me besa me hace buum buum (uuuh-uh)
Когда она целует, заставляет меня бум, бум (ууу-у),
El corazón me hace buum buum (uuuh-uh)
Мое сердце делает бум, бум (ууу-у).
[Post-Coro: Gio, Gabo]
[Переход: Гио, Габо]
Me hace buum buum buum buum buum, uh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, у...
Me hace buum buum buum buum oh-oh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, оу...
Me hace buum buum buum buum buum, uh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, у...
Me hace buum-uuuh, yeah
Заставляет меня бум, бум, да...
[Verso 2: Gio, Gabo]
[Куплет 2: Гио, Габо]
Tú me hace buum buum como el ritmo suena (ah)
Ты заставляешь меня бум, бум, под ритм (ах),
Cintura candela, que le cante morena
Талия зажигает, поет брюнетка,
Cuando tú vas caminando todo el mundo voltea (wuh)
Когда ты проходишь, все оборачиваются,
Hoy te vas conmigo aunque los demás te desean
Сегодня ты пойдешь со мной, хотя все желают тебя.
[Coro: Gio, Gabo]
[Припев: Габо]
Yo quiero estar contigo
Я хочу быть с тобой,
Tú quiere' estar conmigo
Ты хочешь быть со мной,
Tú quiere' estar conmigo
Ты хочешь быть со мной,
Cuando me besa me hace buum buum (buum buum)
Когда она целует меня у меня бум, бум,
El corazón me hace buum buum (buum buum)
Мое сердце делает бум, бум.
Yo quiero estar contigo (uuuh-uh)
Я хочу быть с тобой (ууу-у),
Tú quiere' estar conmigo (uuuh-uh)
Ты хочешь быть со мной (уууу-у),
Cuando me besa me hace buum buum (uuuh-uh)
Когда она целует, то заставляет меня бум, бум (ууу-у),
El corazón me hace buum buum (uuuh-uh)
Мое сердце делает бум, бум (ууу-у).
[Outro: Gio, Gabo]
[Концовка: Гио, Габо]
Yeah, una vez más
Да, еще раз
Tu Melodía Perfecta
Ля Мелодия Перфекта
René Da Silva
Рене Да Сильва
Reggie El Auténtico
Регги Эль аутентико
Me hace buum buum buum buum buum, uh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, у...
Me hace buum buum buum buum oh-oh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, оу...
Me hace buum buum buum buum buum, uh
Заставляет меня бум, бум, бум, бум, у...
Me hace buum-uuuh, yeah
Заставляет меня бум, бум, да...