Текст и перевод песни Donde Irán? исполнителя La Quinta Estacion
Donde Irán?
Что будет?
Cierra los ojos, cura la herida
Закрой глаза, залечи рану,
Y busca las cosas que te unen a mi vida,
И отыщи хоть что-нибудь, что бы объединяло тебя со мной,
Descubrirás que la distancia
И ты поймёшь, что дистанция
Puso tierra entre tu y yo.
Создала пропасть между нами.
Lloran las noches con tu sonrisa,
Плачут ночи по твоей улыбке,
Buscas tu vida en forma de alegría,
Ты радостно ищешь новую жизнь,
El tiempo pasa y nuestro sueño
Время проходит, и наш сон
Cada día es mas real.
С каждым днём всё реальнее.
Silencios por escuchar...
Осталась только тишина...
Canciones que me llenan.
И песни, что мне наполняют душу.
Donde irán? las viejas metas
Что будет с прежними целями?
Donde irán? las ilusiones
Что будет с мечтами?
Donde irán? Donde irán...
Что будет, что будет?..
Donde irán? las viejas metas
Что будет с прежними целями?
Donde irán? las ilusiones
Что будет с мечтами?
Donde irán? Donde irán...
Что будет, что будет?..
Cruza el abismo, salta sin miedo
Пересеки бездну, перепрыгни без страха,
Sabes que no me voy a ir de tu lado,
Ты знаешь, что я душой всегда с тобой,
Tu me sigues donde vaya,
И ты всюду следуешь за мной,
Y quiero sentir tus manos...
И я хочу чувствовать твои руки...
Que escriben palabras duras
Которые пишут резкие слова,
Hechas a golpe de un alma pura.
Вонзая нож в сердце.
El día pasa y nuestro sueño
Дни проходят, и наш сон
Cada día es mas real.
С каждым разом всё реальнее.
Verdades por pelear...
Осталась только правда, за которую сражаться...
Canciones que me llenan.
И песни, что наполняют мою душу.
Donde irán? las viejas metas
Что будет с прежними целями?
Donde irán? las ilusiones
Что будет с мечтами?
Donde irán? Donde irán...
Что будет, что будет?..
Donde irán? las viejas metas
Что будет с прежними целями?
Donde irán? las ilusiones
Что будет с мечтами?
Donde irán? Donde irán...
Что будет, что будет?..