Текст и перевод песни As If By Magic исполнителя La Roux
As If By Magic
Как по волшебству
Emerging from my world
Выходя за пределы собственного мира,
Imagine living in a box
Представляю, что живу в шкатулке,
And I won't come out
Из которой мне не выйти,
Until I've broken all the locks
Пока я не сломаю все замки.
Slurring all my words
Что-то невнятно говорю,
Until something sticks
Слова застревают в горле.
But in this smoky universe
Но в этом туманном мире
My mind keeps playing tricks
У меня еще остаются в запасе некоторые хитрости.
[Chorus:]
[Припев:]
And although
И хотя
You're the only home I know
Ты - самый родной мне,
As if by magic
Как по волшебству,
Thoughts of you are gone
Мысли о тебе отступают.
And now I'm keeping my head in the clouds
Теперь я парю в облаках,
And it's not so tragic
И не так уж плохо,
If I don't look down
Что я не смотрю вниз!
Submerging from your world
Выбравшись из твоего мира,
And back into my bliss
Погружаюсь в своё блаженство.
A day rolled into one
День, пролетевший как одно мгновение,
Is burning on my lips
Горит на моих губах,
Blurring all your words
Размывая все твои слова
Until they don't exist
До тех пор, пока они вовсе не исчезнут.
And in a parallel universe
И находясь в параллельном мире
It's me you can't resist
Ты не в состоянии противиться мне.
[Chorus]
[Припев]
You say I'm a rose tinted lover, come on
Говоришь, я немного влюблена, пускай.
You know I'll never love another
Знаешь, я ведь никогда не смогу полюбить другого!
I won't stay a lonely lover for long
Но я не останусь одинокой влюбленной девушкой надолго.