Текст и перевод песни Colourless Colour исполнителя La Roux
Colourless Colour
Бесцветный цвет
You say it's coming
Ты говоришь, это вот-вот случится,
But I can't see it at all
Но я вообще не могу это увидеть.
You know me well, but I don't know you at all
Ты хорошо меня знаешь, а я тебя совсем не знаю
No, I don't know you at all
Нет, я тебя совсем не знаю.
It's always just on the horizon
Это всегда на горизронте,
So my hopes rise and fall
Мои надежды то взлетают, то падают...
You know me well, but I don't know you at all
Ты хорошо меня знаешь, а я тебя совсем не знаю
No, I don't know you at all
Нет, я тебя совсем не знаю.
Early '90s décor
Декор в стиле ранних 90-х,
It was the day for
Это был тот самый день,
We wanted to play
Когда нам захотелось поиграть,
But we had nothing left to play for
Но нам было не на что играть.
Colourless color
Бесцветный цвет,
Once in fashion, soon to be scene [repeat 2x]
Один раз в сезоне, скоро будет зрелище.
Been dreaming of blue skies
Мечтая о голубом небе,
New horizon and sides from my eyes
Новом горизонте, и линиях из моих глаз,
The discovery of the unknown
Открытиие неизведанного,
Is something to tell the folks back home
Чтобы рассказать потом об этом родным и друзьям.
I want to get away
Я хочу убраться отсюда,
To feel the sun on my skin
Чтобы почувствовать солнце на своей коже,
To feel it really
Чтобы реально это почувствовать,
Sinking in
Утонуть в этом
Early '90s décor
Декор в стиле ранних 90-х,
It was the day for
Это был тот самый день,
We wanted to play
Когда нам захотелось поиграть,
But we had nothing left to play for
Но нам было не на что играть.
Colourless color
Бесцветный цвет,
Once in fashion, soon to be scene [repeat 2x]
Один раз в сезоне, скоро будет зрелище.
Early '90s décor
Декор в стиле ранних 90-х,
It was the day for
Это был тот самый день,
We wanted to play
Когда нам захотелось поиграть,
But we had nothing left to play for
Но нам было не на что играть.
Colourless color
Бесцветный цвет,
Once in fashion, soon to be scene
Один раз в сезоне, скоро будет зрелище.
Early '90s décor
Декор в стиле ранних 90-х,
It was the day for
Это был тот самый день,
We wanted to play
Когда нам захотелось поиграть,
But we had nothing left to play for
Но нам было не на что играть.
Colourless color
Бесцветный цвет,
Once in fashion, soon to be rediscovered
Один раз в сезоне, скоро будет вновь.