Текст и перевод песни Let Me Down Gently исполнителя La Roux

Let me down gently,

Унизь меня мягко,

That's what I think I need,

Думаю, это то, что мне нужно,

But when you let me down gently,

Но когда ты мягко унижаешь меня,

It still feels it hard, hard.

Это, всё равно, жестоко, жестоко.

Turn me into someone good,

Преврати меня в стоящего человека,

That's what I really need,

Это то, что мне действительно необходимо.

Tell me that I'm someone good,

Скажи мне, что я стоящая,

So we're not so far apart, apart.

И поэтому между нами нет раскола, раскола.

I hope it doesn't seem like I'm young, foolish and green,

Надеюсь, что не кажусь молодой, неопытной и глупой,

Let me in for a minute,

Впусти меня на минуту,

You're not my life but I want you in it.

Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты присутствовал в ней.

Set me up I'm solely,

Ты сделал меня исключительной,

That's what you do to me,

Вот, что ты учинил со мной,

Oh, you set me up solely,

О, ты сделал меня исключительной,

Now I can't come down, down.

И теперь я не могу отойти, отойти от этого.

Let me down gently,

Унизить меня мягко —

That's what I think you need,

Думаю, это то, что тебе нужно.

But when I let you down gently

Но когда я мягко унижаю тебя,

And you try to hide your frowns, frowns,

А ты пытаешься скрыть насупленные брови,

I hope it doesn't seem like I'm young, foolish and green,

Надеюсь, я не кажусь молодой, неопытной и глупой,

Let me in for a minute,

Впусти меня на минуту,

You're not my life but I want you in it.

Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты присутствовал в ней.

And I hope it's sinking,

Надеюсь, всё это утонет,

Left behind your perfect skin.

Останется под твоей идеальной кожей.

There's a part of you that's free,

Часть тебя свободна,

And I know there's a place for me.

И я знаю, есть место и для меня.

Let me down gently,

Унизь меня мягко,

That's what I think I need,

Думаю, это то, что мне нужно,

But when you let me down gently,

Но когда ты мягко унижаешь меня,

It still feels it hard, hard.

Это, всё равно, жестоко, жестоко.

Turn me into someone good,

Преврати меня в стоящего человека,

That's what I really need,

Это то, что мне действительно необходимо.

Tell me that I'm someone good,

Скажи мне, что я стоящая,

So we're not so far apart, apart.

И поэтому между нами нет раскола, раскола.

I hope it doesn't seem like I'm young and foolish and green,

Надеюсь, что не кажусь молодой, неопытной и глупой,

Let me in for a minute,

Впусти меня на минуту,

You're not my life but I want you in it.

Ты не моя жизнь, но я хочу, чтобы ты присутствовал в ней.

And I hope it's sinking,

Надеюсь, всё это утонет,

Left behind your perfect skin.

Останется под твоей идеальной кожей.

There's a part of you that's free,

Часть тебя свободна,

And I know there's a place for me.

И я знаю, есть место и для меня.