Текст и перевод песни Player исполнителя La Toya Jackson

Оригинал

Player

Перевод

Игрок

He's just a player (baby, I)

Он просто игрок (малыш, я...)

He's just a player (Always just a player)

Он просто игрок (Всегда просто игрок)

He's just a player (baby, I)

Он просто игрок (малыш, я...)

He's just a player (Nothin' but a player, nothin' but a player)

Он просто игрок (И ничего больше, ничего больше)

Is that your boyfriend? Is that your boyfriend?

Это твой бойфренд? Это твой бойфренд?

You forgot to tell me you were sleepin' with another man

Ты забыла сказать мне, что спишь с другим.

Hope you don't love this man, he's a player, doesn't give a damn

Надеюсь, ты его не любишь, потому что он бабник, ему плевать на тебя.

Says he's in love, you see with me is where he really, really wanna be

Он говорит, что любит. Но знаешь, на самом деле он хочет быть со мной.

He's such a known freak, and his repuation speaks

Всем известно, что он придурок, его репутация говорит сама за себя.

It's getting harder and he's lookin' kind of cute to me

Но он настойчивый и начинает казаться мне даже милашкой.

We went out last night, he started at the first red light

Вчера вечером мы встречались. Он оживился при виде первого распутного взгляда.

I told him go, he said no, the rest do you really, really wanna know?

Я сказала ему: Вперёд! Он ответил: Нет! Ты, правда, хочешь знать, что было дальше?

Oh won't you tell me, what'cha gonna do to me?

Ты скажешь, что собираешься сделать со мной?

Oh won't you tell me just what'cha gonna do to me?

Ты скажешь, что всё-таки собираешься сделать со мной?

Once a player, always a player baby

Однажды став игроком - всегда им будешь, малыш

Get what you want, and then you're with another lady

Возьмёшь, что хочешь и потом, ты как всегда с другой

Play me, player, got me where you want me baby

Поиграй со мной, игрок, возьми меня где хочешь

Got what you want, and I'll be that other lady

Возьми, что хочешь, а могу побыть и твоей следующей девушкой

Once a player, always a player baby

Однажды став игроком - всегда им будешь, малыш

Got what you want, and it's right here between the sheets

Возьмёшь, что хочешь прямо здесь, под одеялом

Play me, player, ooh, when I'm done playin' baby

Поиграй со мной игрок, уу когда я наиграюсь, малыш

Do what you want, and you don't have to call me later

Делай, что хочешь и тебе не обязательно мне потом звонить

He's just a player (baby, I)

Он просто игрок (малыш, я...)

He's just a player (Nothin' but a player, nothin' but a player)

Он просто игрок (И ничего больше, ничего больше)

If that's your boyfriend, than you better put a leash on him

Если это твой парень, тогда тебе лучше надеть на него поводок

He's running wild, and I know many women have captured him

Ему нравиться заниматься любовью. Я знаю многих женщин, увлечённых им

What you don't understand, he's always in demand

Чего ты не понимаешь? Он пользуется у них спросом

Well let me tell you why he's bigger and better than any other guy

Ладно, дай мне сказать, почему он круче и лучше любого парня

He tied me up last night, we freaked 'till the morning light

Он связал меня прошлой ночью, мы развлекались до утра

The neighbors heard, called the cops, 'cause they thought it was a fight

Соседи кричали нам, вызвали полицейских. Они думали, что у нас драка

He's just a player, you see, fullfil my fantasies

Он игрок, понимаешь? Он воплощает мои фантазии

Oh he's so hot, didn't wanna stop, cause I kind of like what he does to me

Он такой заводной, что не хотелось останавливаться. Мне нравится всё, что он делает

Oh won't you tell me, what'cha gonna do to me?

Ты скажешь, что собираешься сделать со мной?

Oh won't you tell me just what'cha gonna do to me?

Ты скажешь, что всё-таки собираешься сделать со мной?

Once a player, always a player baby

Однажды став игроком - всегда им будешь, малыш

Get what you want, and then you're with another lady

Возьмёшь, что хочешь и сразу ты уже с другой

Play me, player, got me where you want me baby

Поиграй со мной, игрок, возьми меня где хочешь

Got what you want, and I'll be that other lady

Возьми, что хочешь, а могу побыть и твоей следующей девушкой

Once a player, always a player baby

Однажды став игроком - всегда им будешь, малыш

Got what you want, and it's right here between the sheets

Возьмёшь, что хочешь прямо здесь, под одеялом

Play me, player, ooh, when I'm done playin' baby

Поиграй со мной игрок, уу когда я наиграюсь, малыш

Do what you want, and you don't have to call me later

Делай, что хочешь и тебе не обязательно мне потом звонить

Say my name, just say La Toya!