Текст и перевод песни Sorry Lies исполнителя La Toya Jackson
Sorry Lies
Жалкая ложь
You can't trust a man, can't trust a man (4x)
Ты не можешь доверять мужчине, не можешь доверять мужчине! (4 раза)
Called his cell, 2 o'clock
Позвонила ему на сотовый в два часа.
He say he's working late,
Он ответил, что работает допоздна.
But I know he's not
Но я знаю - это не так.
Cruisin' in my Benz, impressin' all his friends
Разъезжает на моё Мерседесе, впечатляя всех друзей
and he's cheating
И изменяет...
Lied to me like I don't know
Соврал мне так, как будто я не догадываюсь
Thinkin' he's slick, he's gotta go
Да, он ловкий обманщик. Ему пора уходить.
Where is his loyalty? That much he promised me
Где его верность? Он столько раз обещал
Don't deceive me
Не обманывать меня!
You can't trust a man, can't trust a man
Ты не можешь доверять мужчине, не можешь доверять мужчине!
You can't trust a man, can't trust a man
Ты не можешь доверять мужчине, не можешь доверять мужчине!
I don't wanna hear I'm sorry Ms. Jackson
Я не желаю слышать: Простите, Мисс Джексон!
I don't wanna hear your sorry lies
Я не желаю слышать твою жалкую ложь!
Everytime I start to trust you,
Каждый раз как я начинаю верить тебе
you just come up with a bigger lie
Ты наглеешь, врешь ещё больше!
I don't wanna hear I'm sorry Ms. Jackson
Я не желаю слышать: Простите Мисс Джексон!
And dont'chu even try to fake a cry
И даже не пытайся прикинуться плачущим!
Everytime I start to trust you,
Каждый раз как я начинаю верить тебе
you just come up with a bigger lie
Ты наглеешь, врешь ещё больше!
Don't wanna hear the sympathy
Не хочу слышать о сочувствии!
Called again at 4 o'clock
Позвонила ему снова в четыре часа.
Cell phones off now I was hot
На этот раз его телефон выключен. Я была в бешенстве.
Walked into the club, busted the man I love
Пошла в клуб и застала любимого мужчину
With someone else
С кем-то ещё.
One step forward and two steps back
Один шаг вперед и два назад.
Shaking his ass like he's the Mack
Он ведет себя как Мистер Лучший Из Лучших.
I walked up to them, and told his trampy friend
Я подошла к ним, и сказала его распутной подружке:
You can't have him
Он не твой!
Get it? Got it? Good.
Понимаешь это? Поняла? Отлично.
Da da da de da da da
Да да да ди да да да
Da da da de da da da (da da da da)
Да да да ди да да да (да да да да)
You can't trust a man, can't trust a man
Ты не можешь доверять мужчине, не можешь доверять мужчине!
You can't trust a man, can't trust a man
Ты не можешь доверять мужчине, не можешь доверять мужчине!
Did you hear me boys?
Вы меня слышите, парни?
(What you say?)
(Что вы говорите?)
You'll never get it boys!
Вы никогда не поймете этого, парни!
I don't wanna hear I'm sorry Ms. Jackson
Я не желаю слышать : Простите, Мисс Джексон!
I don't wanna hear your sorry lies
Я не желаю слышать твою жалкую ложь!
Everytime I start to trust you,
Каждый раз, когда я начинаю верить тебе
you just come up with a bigger lie
Ты наглеешь, врешь ещё больше!
I don't wanna hear I'm sorry Ms. Jackson
Я не желаю слышать: Простите Мисс Джексон!
And dont'chu even try to fake a cry
И даже не пытайся прикинуться плачущим!
Everytime I start to trust you,
Каждый раз как я начинаю верить тебе
you just come up with a bigger lie
Ты наглеешь, врешь ещё больше!
(2x)
(2 раза)
I can't believe, just can't believe my eyes
Я не могу поверить, просто не могу поверить своим глазам!
I can't believe how many nights you made me cry
Я не могу поверить, сколько ночей я плакала из-за тебя!
I can't believe, just can't believe my eyes
Я не могу поверить, просто не могу поверить своим глазам!
I shouldn't leave him 'cause I know he really truly tries
Я не должна бросать его, потому что знаю - он в самом деле старается...
(3x)
(3 раза)
I don't wanna hear I'm sorry Ms. Jackson
Я не желаю слышать : Простите, Мисс Джексон!
I don't wanna hear your sorry lies
Я не желаю слышать твою жалкую ложь!
Everytime I start to trust you,
Каждый раз, когда я начинаю верить тебе
you just come up with a bigger lie
Ты наглеешь, врешь ещё больше!
I don't wanna hear I'm sorry Ms. Jackson
Я не желаю слышать: Простите Мисс Джексон!
And dont'chu even try to fake a cry
И даже не пытайся прикинуться плачущим!
Everytime I start to trust you,
Каждый раз как я начинаю верить тебе
you just come up with a bigger lie
Ты наглеешь, врешь ещё больше!
You can't trust a man, can't trust a man
Ты не можешь доверять мужчине, не можешь доверять мужчине!