Текст и перевод песни Tropical Breeze исполнителя La Toya Jackson

Оригинал

Tropical Breeze

Перевод

Тропический бриз

Ooh I really miss you baby, ooh I really love you darlin'

Я очень по тебе скучаю, я очень люблю тебя дорогой

Ooh I really miss you baby, ooh I really love you darlin'

я очень по тебе скучаю. я очень люблю тебя дорогой...

Walking along the naked seashore

Прогулка вдоль пустого морского побережья

Makes me wanna run back to your arms,

Вызывает желание убежать в твои объятья:

The place I felt secure

В них я чувствовала себя защищенной...

Starry nights, I long to hold you

Звездные ночи... Я хочу быть с тобой,

As the pain sets in of being here,

Потому что начинаю чувствовать боль,

Without seeing your smile

Когда не вижу твою улыбку...

I remember when you first held me

Я помню, как ты в первый раз обнял меня,

Nothing in the world meant more to me

Ничто в мире не значило для меня больше, чем это.

Ooh, I wanna feel your tender loving arms again

Я хочу снова почувствовать твои нежные любящие объятья...

[Chorus:]

[Припев:]

You and me, tropical breeze, sitting by candlelight

Ты и я, тропический бриз, мы сидим при свечах,

Sharing our dreams

Делясь мечтами друг с другом...

Through the night, deep blue sea

Ночь напролёт... глубокое синее море...

We both come together, just as the ocean meets the sea

Мы сливаемся, как океан, принимающий в себя море...

Watch and breathe, tropical breeze,

Смотри и дыши, тропический бриз...

Can't even close my eyes thinking of you

Даже нельзя закрыть глаза, думая о тебе.

Look at me, I can breathe

Посмотри на меня, я дышу,

I wanna join you, just as the ocean meets the sea

Я хочу слиться с тобой, как океан, соединяющийся с морем....

Windy days and ocean breeze

Ветренные дни и океанский бриз

Makes me think of how it used to be,

Заставляют вспоминать, как это было,

When you and I first met

Когда мы впервые встретились.

We were making love under the palm trees

Мы любили друг друга под пальмами,

As the warm water flowed,

Будто теплые приливы океана,

Wishing that the night would never end

Мечтая, чтобы эта ночь никогда не кончалась...