Текст и перевод песни Oblivion исполнителя Labrinth

[Verse 1: Labrinth]

[Куплет 1: Labrinth]

Heaven never heard me calling

Небеса никогда не слышали мой зов.

Guess this is the reason I feel like hell

Думаю, поэтому я чувствую себя так, будто я в аду.

Weatherman, the rain is pourin', yeah, yeah

Синоптики, идёт сильный дождь, да, да,

I wanna be in time

Я не хочу опоздать.

See, I'm bein' honest right now

Видишь, прямо сейчас я говорю правду.

I've been in this dark, cold cell

Я был в этой тёмной холодной камере.

So why do I keep myself locked in? Yeah

Так почему же я продолжаю держать себя взаперти? Да...

I wanna be

Я хочу впасть...

[Chorus: Labrinth]

[Припев: Labrinth]

I wanna be, be in oblivion

Я хочу, хочу впасть в забытьё.

Don't wanna live like this

Я не хочу жить вот так.

Need something to knock me out

Мне нужно что-то, что вырубит меня.

Don't wanna feel

Я не хочу ничего чувствовать.

Nothing can make me numb

Ничто не сможет лишить меня чувств.

Nothing left but to run

Остаётся только бежать.

I need you to knock me out, yeah

Мне нужно, чтобы ты лишила меня сознания, да.

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]

[Связка: Labrinth & Sia]

Yeah-ooh-yeah-ooh

Да-оу-да-оу,

Yeah-ooh-yeah-ooh

Да-оу-да-оу,

Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh

Да, да-оу-да-оу,

I need you to knock me out

Мне нужно, чтобы ты лишил(а) меня сознания.

[Verse 2: Labrinth]

[Куплет 2: Labrinth]

Box me 'round the ears, my darling

Ударь меня по ушам, моя любимая,

Only you can bring relief, my dear

Только ты можешь помочь мне, дорогая моя.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да.

Crush me with love, adore me, yeah, yeah

Срази меня наповал своей любовью, обожай меня, да, да.

Wanna be

Я хочу впасть...

[Chorus: Labrinth & Sia]

[Припев: Labrinth & Sia]

I wanna be, be in oblivion

Я хочу, хочу впасть в забытьё.

Don't wanna live like this

Я не хочу жить вот так.

Need something to knock me out

Мне нужно что-то, что вырубит меня.

Don't wanna feel

Я не хочу ничего чувствовать.

Nothing can make me numb

Ничто не сможет лишить меня чувств.

Nothing left but to run

Остаётся только бежать.

I need you to knock me out, yeah

Мне нужно, чтобы ты лишил(а) меня сознания, да.

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]

[Связка: Labrinth & Sia]

Yeah-ooh-yeah-ooh

Да-оу-да-оу,

Yeah-ooh-yeah-ooh

Да-оу-да-оу,

Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh

Да, да-оу-да-оу,

I need you to knock me out

Мне нужно, чтобы ты лишил меня сознания.

Yeah-ooh-yeah-ooh

Да-оу-да-оу,

Yeah-ooh-yeah-ooh

Да-оу-да-оу,

Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh

Да, да-оу-да-оу,

Need you to knock me out

Мне нужно, чтобы ты вырубил меня.

[Bridge: Labrinth]

[Переход: Labrinth]

In a cold sweat

Я в холодном поту,

I was livin' in my head

Я жил, замкнувшись в себе.

Near death 'til this experience

До этого знакомства я был на грани смерти,

So if you would be

Так станешь ли ты...

[Chorus: Labrinth]

[Припев: Labrinth]

If you would be, be my oblivion

Станешь ли ты моим забвением?

Don't wanna live like this

Я не хочу жить вот так.

Need something to knock me out

Мне нужно что-то, что вырубит меня.

Don't wanna feel

Я не хочу ничего чувствовать.

Nothing can make me numb

Ничто не сможет лишить меня чувств.

Nothing left but to run

Остаётся только бежать.

I need you to knock me out, yeah

Мне нужно, чтобы ты лишила меня сознания, да.

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]

[Связка: Labrinth & Sia]

Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh-oh, no, no, no)

Да-оу-да-оу, (оу-оу, нет, нет, нет)

Yeah-ooh-yeah-ooh (Yeah, yeah, no)

Да-оу-да-оу, (да, да, нет)

Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh

Да, да-оу-да-оу,

I need you to knock me out (Yeah)

Мне нужно, чтобы ты лишил меня сознания. (Да)

Yeah-ooh-yeah-ooh (Oh)

Да-оу-да-оу, (оу)

Yeah-ooh-yeah-ooh (So go, ooh, yeah)

Да-оу-да-оу, (так что давай, у-у, да)

Yeah— Yeah-ooh-yeah-ooh

Да, да-оу-да-оу,

Need you to knock me out

Мне нужно, чтобы ты вырубил меня.