Текст и перевод песни Something's Got to Give исполнителя Labrinth

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

You know that time never sleeps

Ты знаешь, что время никогда не спит,

Keep one eye open like

Похоже, один глаз всегда открыт.

I've got my head full of dreams

В моей голове полно грёз,

All shattered and broken like

Похоже, что все они разрушены и разбиты.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

Never chose love, it chose me

Я никогда не выбирал любовь, она выбрала меня.

But I'm still here making stones bleed

Но я всё ещё здесь, я пытаюсь сделать невозможное. 1 1

So I'll go on swimming upstream

Так что я буду плыть против течения,

Till I come tumbling down

Пока я не сломаюсь.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, when the working don't pay

Оу, когда работа не приносит денег,

Oh, when you're living on faith

Оу, когда ты живёшь за счёт веры,

Something's got to give

Нужно чем-то жертвовать,

Something's got to give

Приходится чем-то жертвовать,

Oh, when you're giving your all

Оу, когда ты отдаёшь всего себя,

Oh, when it's coming up short

Когда у тебя ничего не выходит,

Something's got to give

Нужно чем-то жертвовать,

Something's got to give

Приходится чем-то жертвовать.

Gotta give a little more

Надо отдать ещё немного,

Woah, yes

У-оу, да,

When the going gets tough

Когда путь становится трудным,

Gotta give a little more

Надо отдать ещё немного,

Woah, yes

У-оу, да,

In the name of the Father

Во имя Бога.

(Something's got to give, something)

(Приходится чем-то жертвовать, чем-то)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Hey, I've been caught in the red

Эй, я тонул в долгах,

Needing the breath of life

Я нуждался в дыхании жизни.

But I came back from the dead

Но я вернулся из мёртвых.

Diamond like, golden like

Я подобен бриллианту, я будто золотой.

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

Never chose love, it chose me

Я никогда не выбирал любовь, она выбрала меня.

But I keep burning endlessly, so

Но я продолжу гореть бесконечно, так что

Go tell them angels I'm blessed (Go, go tell 'em)

Иди и скажи ангелам, что я благословлён. (Иди, иди и скажи им!)

There ain't no taking me down

Меня ничто не сломает.

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, when the working don't pay

Оу, когда работа не приносит денег,

Oh, when you're living on faith

Оу, когда ты живёшь за счёт веры,

Something's got to give

Нужно чем-то жертвовать,

Something's got to give

Приходится чем-то жертвовать,

Oh, when you're giving your all

Оу, когда ты отдаёшь всего себя,

Oh, when it's coming up short

Когда у тебя ничего не выходит,

Something's got to give

Нужно чем-то жертвовать,

Something's got to give

Приходится чем-то жертвовать.

Gotta give a little more

Надо отдать ещё немного,

Woah, yes

У-оу, да,

When the going gets tough

Когда путь становится трудным,

Gotta give a little more

Надо отдать ещё немного,

Woah, yes

У-оу, да,

In the name of the Father

Во имя Бога.

(Something's got to give, something)

(Приходится чем-то жертвовать, чем-то)

[Post-Chorus:]

[Связка:]

Give a little more

Надо отдать ещё немного,

Woah, yes (Woah, yes)

У-оу, да, (у-оу, да)

When the going gets tough

Когда путь становится трудным,

Gotta give a little more

Надо отдать ещё немного,

Woah, yes

У-оу, да,

When the going gets tough

Когда путь становится трудным,

Gotta

Надо...

(Usually I wouldn't do this, but ah)

(Обычно я так не делаю, но, ах..)

[Outro:]

[Завершение:]

Say it (Woo hoo)

Скажи это! (У-ху!)

We've made it

Мы это сделали!

I said love it when a plan comes together

Я сказал, что люблю, когда план срабатывает!

Baby, say it (Woo hoo)

Малышка, скажи это! (У-ху!)

We've made it

Мы это сделали!

I said love it when a plan comes together hey

Я сказал, что люблю, когда план срабатывает! Эй!

Say it (Woo hoo)

Скажи это! (У-ху!)

We've made it

Мы это сделали!

Hey I love it when a plan comes together

Я сказал, что люблю, когда план срабатывает!

Baby, say it (Woo hoo)

Малышка, скажи это! (У-ху!)

We've made it

Мы это сделали!

Say I love it when a plan comes together

Я сказал, что люблю, когда план срабатывает!

Hey

Эй!