Текст и перевод песни Life Screams исполнителя Lacey Sturm
Life Screams
Жизнь кричит
Grand speeches pour out with the rain
Великие речи льются подобно дождю
On streets where no one's listening
На улицы, где их никто не слушает.
And you curse the cold wind on your face
Ты проклинаешь холодный ветер, дующий тебе в лицо,
But she's trying to tell you something
А он просто пытается поведать тебе о чем-то.
A song unfolds in the distance
Звучит вдалеке песня,
Somehow you feel it in your soul
И ты чувствуешь её в своём сердце,
But you carry on with your business
Но слишком занят своими делами,
Like you didn't hear this melody
Притворяешься, что не слышишь эту мелодию,
That calls you home
Что зовёт тебя домой.
Life sings out, it's calling you by name
Жизнь вопит, она зовёт тебя по имени.
Life screams out all of this will change
Жизнь кричит, что всё изменится!
Your lungs are only flesh
Твои легкие – всего лишь плоть,
And everything that dies will fade away
Все, что умирает, исчезнет без следа.
Life calls for her lover
Жизнь зовёт тех, кто её любит.
You will live forever
Ты будешь жить вечно!
The sky is asking you to dance
Небо приглашает тебя на танец
With every drop a whisper
Шёпотом своих капель,
And you wipe her kiss off of your hands
А ты вытираешь его поцелуи,
And throw away forever
И навсегда отбрасываешь их прочь.
Life sings out, it's calling you by name
Жизнь вопит, она зовёт тебя по имени.
Life screams out all of this will change
Жизнь кричит, что всё изменится!
Your lungs are only flesh
Твои легкие – всего лишь плоть,
And everything that dies will fade away
Все, что умирает, исчезнет без следа.
Life calls for her lover
Жизнь зовёт тех, кто её любит.
You will live forever
Ты будешь жить вечно!
A song unfolds in the distance
Звучит вдалеке песня,
Somehow you feel it in your soul
И ты чувствуешь её в своём сердце,
But you carry on with your business
Но слишком занят своими делами,
Like you didn't hear this melody
Притворяешься, что не слышишь эту мелодию,
That calls you home
Что зовёт тебя домой.
Life screams out, it's calling you by name
Жизнь кричит, она зовёт тебя по имени.
Life screams out all of this will change
Жизнь кричит, что всё изменится!
Your lungs are only flesh
Твои легкие – всего лишь плоть,
And everything that dies will fade away
Все, что умирает, исчезнет без следа.
Life calls for her lover
Жизнь зовёт тех, кто её любит.
You will live forever
Ты будешь жить вечно!
Live forever
Живи вечно!