Текст и перевод песни Cold исполнителя Lacuna Coil
Cold
Холодна
Skin so cold
Кожа так холодна…
I knew you'd go away
Я знала, рано или поздно ты уйдёшь.
And now I put you down to lay
Я кладу твоё тело, ты лежишь без движения,
Nothing to feel for you
Я больше не испытываю чувств к тебе,
This was our last dance
Закончился и наш последний танец…
Closer and closer, it's time to surrender
Всё ближе и ближе, настал час отдаться
To the desire that you cannot mention
Той страсти, о которой ты не можешь сказать вслух.
Don't try to breathe
Не пытайся дышать,
Don't try to run away
Не пытайся убежать…
But I'm reaching for the sky (going to fly)
Но я почти касаюсь облаков (я полечу),
Won't you please stay
Пожалуйста, останься…
But I'm reaching for the sky (going to fly)
Но я почти касаюсь облаков (я полечу),
Won't you please stay
Пожалуйста, останься…
With a smile I watch you go
С улыбкой я смотрю, как ты уходишь навсегда,
You'll never know I didn't cry
И ты не будешь знать вовек, что я не плакала об этом.
With a smile I saw you die
С улыбкой я смотрю, как покидает тебя жизнь,
You'll never know I didn't cry
И ты не будешь знать вовек, что я не плакала об этом…
Closer and closer, it's time to surrender
Всё ближе и ближе, настал час отдаться
To the desire that you cannot mention
Той страсти, о которой ты не можешь сказать вслух.
Don't try to breathe
Не пытайся дышать,
Don't try to run away
Не пытайся убежать…
But I'm reaching for the sky (going to fly)
Но я почти касаюсь облаков (я полечу!)
Won't you please stay
Пожалуйста, останься…
But I'm reaching for the sky (going to fly)
Но я почти касаюсь облаков (я полечу!)
Won't you please stay
Пожалуйста, останься…
...To fly
…Лететь!
No more fear
Не нужно больше бояться,
They said you were so weak
Все говорили, что ты был слишком слаб…
And now I put you down to lay
Я кладу твоё тело, ты лежишь без движения,
Nothing to feel for you
Я больше не испытываю чувств к тебе,
This was our last dance
Закончился и наш последний танец…
Closer and closer, it's time to surrender
Всё ближе и ближе, настал час отдаться
To the desire that you cannot mention
Той страсти, о которой ты не можешь сказать вслух.
Don't try to breathe
Не пытайся дышать,
Don't try to run away
Не пытайся убежать…
But I'm reaching for the sky (going to fly)
Но я почти касаюсь облаков (я полечу!)
Won't you please stay
Пожалуйста, останься…
But I'm reaching for the sky (going to fly)
Но я почти касаюсь облаков (я полечу!)
Won't you please stay
Пожалуйста, останься…
But I'm reaching for the sky (going to fly)
Но я почти касаюсь облаков (я полечу!)
Won't you please stay
Пожалуйста, останься…