Текст и перевод песни Falling Again исполнителя Lacuna Coil

I lay, looking at my hands

Я лежу, разглядывая свои ладони.

I search in these lines

Я ищу в этих линиях,

I've not the answer

Но не могу найти ответа.

I'm crying and I don't know

Я плачу, и я не знаю.

Watching the sky

Смотря на небо,

I search for an answer

Пытаюсь найти ответ.

I'm free, free to be

Я свободна, свободна быть кем угодно.

I'm not another liar

Я не очередной лжец,

I just want to be myself...myself

Я просто хочу быть собой... собой.

And now the beat inside of me

Биение в моей груди

Is a sort of a cold breeze and I've

Стало подобно холодному ветерку.

Never any feeling inside

Я никогда не испытывала чувства,

Ruining me...

Разрушающего меня...

Bring my body

Верни мне моё тело,

Carry it into another world

Перенеси его в другой мир,

I know I live...but like a stone I'm falling down

Я знаю, что живу, но словно камень я падаю вниз...

I pray, looking into the sky

Я молюсь, смотря на небо.

I can feel this rain

Я чувствую этот дождь,

Right now it's falling on me

Прямо сейчас он падает на меня.

Fly, I just want to fly

Летать, я просто хочу летать,

Life is all mine

Моя жизнь полностью принадлежит мне...

Some days I cry alone,

Иногда я плачу в одиночестве,

But I know I'm not the only one

Но я знаю, я не одна такая.

I'm here, another day is gone

Я здесь, и ещё один день прошёл,

I don't want to die...

Я не хочу умирать...

Please be there when I'll arrive, don't cry...please

Пожалуйста, будь здесь, когда я вернусь, не плачь... пожалуйста...

Falling Again

Падая вновь (перевод Kiyoura)

I lay, looking my hands

Лежу, вглядываясь в свои руки:

I search in these lines

Ищу разгадки в этих линиях,

I've not the answer

Но нет ответа.

I'm crying and I don't know

Плачу в незнании...

Watching the sky

Я смотрю на небо

I search an answer

В поисках ответов.

I'm free, free to be

Я свободна, свободна быть кем угодно.

I'm not another liar

Я не очередной лжец,

I just wanna be myself... Myself

Я просто хочу быть собой... собой

And now the beat inside me

Теперь ритм в моей груди

Is a sort of a cold breeze and I've

Подобен прохладному ветерку,

Never any feeling inside, but

Словно я никогда не чувствовала ничего,

Ruining me...

Кроме саморазрушения...

Bring my body

Возьми моё тело

Carry it into another world

И перенеси его в другой мир.

I know I live... But like a stone I'm falling down

Я знаю, что жива... Но, словно камень, падаю вниз.

I pray, looking into the sky

Молюсь, глядя на небо.

I can feel this rain

Я чувствую этот дождь,

Right now it's falling on me

Что падает на меня сейчас.

Fly, I just want to fly

Летать... Я хочу лишь летать.

Life is all mine

Эта жизнь только моя.

Some days I cry alone

Порой я плачу в одиночестве,

But I know I'm not the only one

Но знаю, что я не одна такая.

I'm here, another day is gone

Я здесь, очередной день прошёл...

I don't wanna die...?

Я не хочу умирать..?

Please be there when I'll arrive, don't cry... Please

Прошу, будь здесь, когда я прибуду, не плачь... Пожалуйста.

And now the beat inside me

Теперь ритм в моей груди

Is a sort of a cold breeze and I've

Подобен прохладному ветерку,

Never any feeling inside, but

Словно я никогда не чувствовала ничего,

Ruining me...

Кроме саморазрушения...

Bring my body

Возьми моё тело

Carry it into another world

И перенеси его в другой мир.

I know I live... But like a stone I'm falling down

Я знаю, что жива... Но, словно камень, падаю вниз.

And now the beat inside me

Теперь ритм в моей груди

Is a sort of a cold breeze and I've

Подобен прохладному ветерку,

Never any feeling inside, but

Словно я никогда не чувствовала ничего,

Ruining me...

Кроме саморазрушения...

Bring my body

Возьми моё тело

Carry it into another world

И перенеси его в другой мир.

I know I live... But like a stone I'm falling down

Я знаю, что жива... Но, словно камень, падаю вниз.