Текст и перевод песни Halflife исполнителя Lacuna Coil
Halflife
Полураспад
I don't want to be just a branch of the tree
Я не желаю быть лишь одной из ветвей дерева,
I just want to learn how to grow my own seed
Я хочу понять, как вырастить своё зерно.
My horizon so hard to be outlined
У моего горизонта нет чётких границ,
Riding all my time I'm still draining my day away
Плывя на волнах своего времени, мои дни проходят бесследно…
You've got a natural healing
У тебя природная регенерация,
How do you get so strong?
Откуда ты получаешь такую силу?..
Who is this lord of the feeling?
Кто властвует над этим чувством?
How did he get so big?
Как он достиг таких размеров?
So fragile this feeling to be broken in two
Это чувство слишком хрупкое, чтобы разбиться надвое…
It's really weird to say that here in the future
На самом деле жутко говорить, что в этом будущем
We're not living all our life
Мы не живём…
It's just what I know
Это лишь то, что я знаю –
We're incomplete despite of a new millennium
Мы не достроены, хотя настало новое тысячелетие…
Wonderful to say that you'll never know when the world
Приятно говорить, что тебе никогда не узнать,
Is going to fall and that
В какое мгновение падёт мир, и это всё,
Is all i know
Что я знаю.
We're incomplete despite of the new millennium
Мы не достроены, хотя настало новое тысячелетие…
I don't want to be just a cure for a need
Я не желаю быть просто лекарством в случае нужды,
Here into my prison I'm searching the key
В этой тюрьме я ищу нужный ключ.
My horizon so hard to be outlined
У моего горизонта нет чётких границ,
Riding all my time I'm still draining my day away
Плывя на волнах своего времени, мои дни проходят бесследно…
You are an unnatural savior
Ты – искусственный спаситель,
Self-abuser hurt your own
Удовлетворяющий себя, причиняй боль себе!
All the answers sweet seduction
Все ответы – сладкая приманка,
Chaos keeper out of control
Хранитель хаоса, вышедший из-под контроля.
So special this feeling to be common like you
Это чувство слишком необычно, чтоб быть простым, как ты…
It's really weird to say that here in the future
Приятно говорить, что тебе никогда не узнать,
We're not living all our life
В какое мгновение падёт мир, и это всё,
It's just what I know
Что я знаю.
We're incomplete despite of a new millennium
Мы не достроены, хотя настало новое тысячелетие…
Take off your veil I'll be your fate
Сними с себя маску, я стану твоей судьбой!
Wonderful to say that you'll never know when the world
Приятно говорить, что тебе никогда не узнать,
Is going to fall and that
В какое мгновение падёт мир, и это всё,
Is all I know
Что я знаю.
We're incomplete despite of the new millennium
Мы не достроены, хотя настало новое тысячелетие…