Текст и перевод песни I Forgive (But I Won't Forget Your Name) исполнителя Lacuna Coil

[Andrea:]

[Andrea:]

You know I've been hurt before

Ты знаешь, раньше мне было больно,

But you didn't really care

Но тебе было всё равно.

Had enough of empty words

Хватит с меня пустых слов,

I'm not here to stay

Лучше я уйду.

[Cristina:]

[Cristina:]

I cannot deal with you anymore

Я больше не могу быть с тобой.

Once again you've crossed the line

В очередной раз ты перешел все границы,

And you're underestimating me again

И ты снова недооцениваешь меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I forgive the ones who hurt me

Я прощаю тех, кто ранил меня,

But I'll not forget your name

Но твоё имя я не забуду.

All the damage that you've done

Я хочу увидеть, как ты заплатишь

I want to see you pay

За весь тот вред, что причинил мне.

'Cause I will forgive the ones who hurt me

Потому что я прощу тех, кто ранил меня,

But I'll not forget your name

Но твоё имя я не забуду.

You will pay for all that you've done

Ты заплатишь за всё, что сделал.

[Andrea:]

[Andrea:]

When I put my trust in you

Когда я доверился тебе,

You just threw it all away

Ты подвела меня.

All the pain you put me through

Ты причинила мне столько боли,

You're not here to stay

Лучше уходи!

[Cristina:]

[Cristina:]

And you're underestimating me again

И снова ты меня недооцениваешь.

You'll get what you've been giving

Но ты пожнешь то, что посеял...

Let it rain, let it rain

Пусть прольётся, пусть прольётся,

Let it rain into my heart

Пусть прольётся дождь!

I'll wash away the stains

Я смою все следы,

That you left behind

Что ты оставил в моём сердце.

Let it rain, let it rain

Пусть прольётся, пусть прольётся,

Let it rain into my heart

Пусть прольётся дождь в моём сердце, в моём сердце...

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

I forgive the ones who hurt me

Я прощаю тех, кто ранил меня,

But I'll not forget your name

Но твоё имя я не забуду.

All the damage that you've done

Я хочу увидеть, как ты заплатишь

I want to see you pay

За весь тот вред, что причинил мне.

'Cause I will forgive the ones who hurt me

Потому что я прощу тех, кто ранил меня,

But I'll not forget your name

Но твоё имя я не забуду.

You will pay for all that you've done

Ты заплатишь за всё, что сделал...

I Forgive But I Won't Forget Your Name

Я прощаю (но я не забуду твое имя) (перевод Anna Darko)

You know I've been hurt before

Ты знаешь, мне делали больно раньше,

But you didn't really care

Но тебе было все равно,

Had enough of empty words

Хватит пустых слов,

I'm not here to stay

Я здесь не для того, чтобы остаться.

I cannot deal with you anymore

Я не могу больше быть с тобой,

Once again you've crossed the line

Ты снова пересек черту,

And you're underestimating me again

И ты снова меня недооцениваешь.

I forgive the ones who hurt me

Я прощаю тех, кто сделал мне больно,

But I'll not forget your name

Но я не забуду твое имя.

All the damage that you've done

Весь тот вред, что ты причинил, -

I want to see you pay

Я хочу увидеть, как ты заплатишь.

'Cause I will forgive the ones who hurt me

Потому что я прощаю тех, кто сделал мне больно,

But I'll not forget your name

Но я не забуду твое имя.

You will pay for all that you've done

Ты заплатишь за все, что сделал.

When I put my trust in you

Когда я доверяюсь тебе,

You just threw it all away

Ты просто пренебрегаешь этим,

All the pain you put me through

Вся та боль, которую ты заставил меня пережить,

You're not here to stay

Ты здесь не для того, чтобы остаться.

And you're underestimating me again

И ты снова меня недооцениваешь

You'll get what you've been giving

Все, что ты делал, вернется тебе.

Let it rain, let it rain

Пусть льет дождь, пусть льет дождь,

Let it rain into my heart

Пусть дождь льет прямо в мое сердце,

I'll wash away the stains

Я отмою те пятна,

That you left behind

Которые ты оставил за собой.

Let it rain, let it rain

Пусть льет дождь, пусть льет дождь,

Let it rain into my heart

Пусть дождь льет прямо в мое сердце.

I forgive the ones who hurt me

Я прощаю тех, кто сделал мне больно,

But I'll not forget your name

Но я не забуду твое имя.

All the damage that you've done

Весь тот вред, что ты причинил, -

I want to see you pay

Я хочу увидеть, как ты заплатишь.

'Cause I will forgive the ones who hurt me

Потому что я прощаю тех, кто сделал мне больно,

But I'll not forget your name

Но я не забуду твое имя.

You will pay for all that you've done

Ты заплатишь за все, что сделал.