Текст и перевод песни Senzafine исполнителя Lacuna Coil
Senzafine
Без конца
Scorre lento il mio tempo
Моё время течет медленно,
Che scivola sul velo della mia pella nuda
Скользя по обнажённой коже…
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Если бы я смогла перешагнуть созданную тобой границу,
Forse io non sarei qui
Может, меня бы здесь уже не было…
Da adesso ormai che senso ha
Нет смысла
Cercare di abbracciare un passato piu puro
Пытаться жить тем непорочным прошлым.
Guardando avanti rischiero
Я взгляну вперёд, взяв на себя весь риск,
Ma riesco a rispondere ai miei perche
Но я найду там все ответы.
Tutto cio che sarai
Всё, что с тобой случится,
Era gia stato scritto
Уже предопределено,
Se davvero esiste
И если он на самом деле есть,
Questo dio ha fallito
Этот бог пал…
Ogni parola pronunciata
Каждое произнесенное слово
Sara lo specchio del tuo dolore
Станет зеркалом твоей боли,
Riflette la colpa
Отражая вину,
Alimenta l'odio
Давая пищу ненависти…
(Madre)
(Мама!)
Il mio destino scelgo
Я выберу судьбу,
Se riesco a resistere
Если я смогу устоять…
Sono ancora in piedi in questo istante di pura follia
Я всё еще в шаге от чистого безумия,
Non so piu se desiderare il bene o il male
Теперь я не могу понять, желать ли мне добра или зла,
Anche se il peccato forse piu mi da
Хотя возможно, согрешив, я добьюсь большего…
Da adesso ormai che senso ha
Но теперь есть смысл
Opporre resistenza a un destino segnato
Сопротивляться предначертанной судьбе,
Non restero a guardare senza
И я не стану сидеть в бездействии,
Riuscire a resisterti
Не пытаясь противостоять тебе.
Risvegliarmi
Я пробуждаюсь!
(Madre)
(Мама!)
Il mio destino scelgo
Я выберу судьбу,
Se riesco a resistere
Если я смогу устоять…
Risvegliami
Я пробуждаюсь!
Non c'e scelta senza me
Нет выбора без меня,
Non c'e vita senza me
Нет жизни без меня…