Текст и перевод песни Shallow Life исполнителя Lacuna Coil

I never thought I'd be the soldier

Кто бы мог подумать, что я стану солдатом?

I take my place inside the battle

Я занимаю своё место в битве,

I've come to realize the journey is over

Я пришёл к выводу, что мой путь окончен,

Realize that life is sober

И жизнь всегда поступает разумно.

Everyday I'm like a soldier

Каждый день я, как боец,

Waking up within the battle

Просыпаюсь в битве

And through the haze I live a dream that's better

И живу мечтой в тумане, в ней всё лучше,

Than what I feel inside

Чем то, что я чувствую внутри,

Diggin' in me

Как будто меня пронзили насквозь,

Suffering darkness in my eyes

А перед глазами – тёмная пелена…

Against the light of Rome

В свете огней Рима

I see the reflection of the ghost that I've become

Я вижу образ призрака, и этот призрак – я.

Waiting behind the windows

Всё жду за закрытыми окнами,

I resign to be alone

Я ухожу, чтобы остаться одной,

I want to feel alone

Я хочу быть одной

And lost in this solitude

И затеряться в этом одиночестве…

Shallow life

Жизнь в пустоте…

I'll stay close to the ground

Я останусь близкой к земле.

Shallow life

Жизнь в пустоте…

The walls keep falling down

Стены продолжают рушиться.

I close my eyes

Я закрываю глаза,

I'll find my way around

Я найду свою дорогу

In the shallow life

В жизни в пустоте.

Welcome to the bottom line

Добро пожаловать на дно…

Suffering darkness in my eyes

Перед глазами – тёмная пелена…

Against the night of Rome

В свете огней Рима

I get confused and all I hear is just myself

Я сбита с толку, и всё, что я слышу – звуки моего голоса.

I will resign and search for peace of mind

Я уступлю и найду внутренний покой.

I'm on my own

Я – сама по себе,

I need to be alone

Мне нужно быть одной,

And lost in this solitude

Затеряться в этом одиночестве…