Текст и перевод песни Soul Into Hades исполнителя Lacuna Coil

Оригинал

Soul Into Hades

Перевод

Душа в преисподней

Mother, the day has come

Мама, тот день пришёл,

Someone is trying to take my life away

Кто-то старается отнять мою жизнь.

And you've got to know

Тебе стоит знать:

That now I'm feeling worse

Я чувствую себя всё хуже,

It seems to dream

Всё это похоже на сон…

I'm still standing here in front

Я по-прежнему стою здесь,

Of your soul

Перед твоей душой,

Looking into your fireless eyes

Глядя в погасшие глаза.

Right now I'm one too many

Сейчас меня одной здесь слишком много,

It's hard to say you may believe it

Вряд ли ты сможешь поверить в то,

That everything I'll do for me

Что всё совершённое мной ради себя

Will be in the name of your lonely tear

Будет во имя твоей единственной слезы.

But stay now

Но прошу, останься,

I'll do

И я сделаю это,

I believe in your power

Я поверю в твои силы.

Will you believe in me?

Поверишь ли ты в меня?..

It is something for...

Что-то ради…

We are living no more

Мы больше не живём!

Can't you tell me girl

Девушка, не подскажешь ли мне,

What I should say and where I'll go tonight?

Что я должна сказать и куда я пойду этим вечером?

Maybe in a dream

Быть может, в мечту,

I'll go between the sun and shining stars

Я отправлюсь в пространство меж солнцем и горящими звёздами…

Don't worry

Не волнуйся,

I'll be there with you whenever you are

Я буду рядом с тобою повсюду.