Текст и перевод песни Stars* исполнителя Lacuna Coil

Is it asking too much to be given time

Неужели это слишком – просить чуть больше времени,

To know these songs and to sing them

Чтобы понять эти песни и спеть их?

Is it asking too much of my vacant smile

Требовать слишком многого от моей отрешённой улыбки,

And my laugh and lies that bring them

Моего смеха и обмана, который их порождает.

As the stars are going out

Когда звёзды исчезают,

And this stage is full of nothing

И на сцене лишь пустота,

And the friends have all but gone

И у моих друзей есть всё, но нет их самих,

For my life my god I'm singing

Боже, я пою ради своей жизни.

We'll take our hearts outside

Мы выставим наши души напоказ,

Leave our lives behind

Оставив жизни позади,

I'll watch the stars go out

Я буду провожать взглядом звёзды…

Is it asking too much of my favorite friends

Неужели это слишком – просить моих лучших друзей

To take this song for real

Принять эту песню всерьёз?

Is it asking too much of my partner's hands

Неужели это слишком – просить, чтобы руки моего партнера

To take this song for real

Приняли эту песню всерьёз?

We'll take our hearts outside

Мы выставим наши души напоказ,

Leave our lives behind

Оставив жизни позади,

I'll watch the stars go out

Я буду провожать взглядом звёзды…

We'll take our hearts outside

Мы выставим наши души напоказ,

Leave our lives behind

Оставив жизни позади,

I'll watch the stars go out

Я буду провожать взглядом звёзды…

Is it asking too much

Неужели эта просьба невыполнима?

Is it asking too much

Неужели эта просьба невыполнима?..

* в оригинале песню исполняет Dubstar