Текст и перевод песни More Than Love исполнителя Amerie

[Chorus:]

[Припев:]

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust

Когда я не доверяю?

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви?

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust you we need more than love

Когда я не доверяю? Нам нужно больше, чем просто любовь…

Cause Everything is everything when were just making love

Потому что все – это все, когда занимались любовью.

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust you we need more than love

Когда я не доверяю? Нам нужно больше, чем просто любовь…

[Amerie:]

[Amerie:]

It's a bad situation

Это ужасная ситуация,

And I'm tired of pretending

И я устала притворяться.

Everything is alright when we argue half the time almost every night

Все в порядке, когда мы спорим половину времени почти каждую ночь.

It's a hard road I'm facing

Это тяжело - то, с чем я сталкиваюсь все время,

So maybe I should keep it moving

Но может быть, мне и дальше идти своей дорогой?

Cause I can only trust you baby

Потому что я могу доверять тебе только до тех пор, милый,

As far as I can see what's in front of me

Пока я четко понимаю, с кем имею дело.

[Bridge:]

[Переход:]

You keep telling me

Ты продолжаешь твердить мне,

That I keep asking you these questions

Что я закидываю тебя вопросами,

That don't make no sense

Которые не имеют смысла,

But we both know they do.

Но мы оба знаем, имеют.

Now we arguing

Опять мы ссоримся,

And now you're leaving once again

И ты снова уходишь,

And I just sit here wondering

А я сижу в растерянности и думаю,

What will I do

Что же мне теперь делать?

[Chorus:]

[Припев:]

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust

Когда я не доверяю?

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви?

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust you we need more than love

Когда я не доверяю? Нам нужно больше, чем просто любовь…

Cause Everything is everything when were just making love

Потому что все – это все, когда занимались любовью.

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust you we need more than love

Когда я не доверяю? Нам нужно больше, чем просто любовь…

[Fabulous:]

[Fabulous:]

Answer me this, now do you really wanna go there

Ответь мне на это, сейчас ты реально хочешь уйти?

Cause if we go just know we won't make it back

Потому что, знай, если мы сейчас разойдемся, это навсегда.

Just cause yo girlfriend said it don't make it fact

Только потому что твоя подруга сказала так, это ещё не факт.

If anything her corny ass just make it wack.

Эта наглая з*дница не прочь попортить мне крови.

We all say shit then take it back

Мы часто говорим резкости, а потом берем слова обратно,

I think I listen to too much Drake in fact

Пожалуй, я наслушался песен Дрэйка 1, 1

Cause I'm the best you ever you had

Потому что я лучшее, что у тебя когда-либо было.

Your friends just mad

Твои подруги просто бесятся,

Cause I'm the best they never had

Потому что такого классного как я, у них никогда не было.

If you don't trust nothing you can trust that

Если ты ничему не доверяешь, ты можешь поверить этому,

I come with new shit and have em like what's that

Я пришел с новой фишкой и спросил их, что такое.

That's low so, incase you didn't know so

И это подло, если ты не заметила.

And trust me I don't even trust me

И уж поверь мне - я не доверяю даже сам себе...

[Chorus:]

[Припев:]

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust

Когда я не доверяю?

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви?

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust you we need more than love

Когда я не доверяю? Нам нужно больше, чем просто любовь…

Cause Everything is everything when were just making love

Потому что все – это все, когда занимались любовью.

How can we make it love

Как мы можем преуспеть в любви,

When I don't trust you we need more than love

Когда я не доверяю? Нам нужно больше, чем просто любовь…

[Amerie:]

[Amerie:]

And I don't care that you're thinking

Мне плевать, что ты думаешь.

Everytime you turn around I'm trippin

Каждый раз, когда ты отворачиваешься, я уличаю тебя во лжи,

I got my intuition and I got reciepts

У меня есть интуиция, и есть доказательства,

I ain't seeing things

Я не брежу.

It's hard to live with the question

Трудно жить с вопросом,

Who you with and what you're doing

С кем ты и что ты делаешь.

I'm keeping one eye open

Я смотрю в оба глаза,

So don't even try to jedi my mind

Так что даже не пытайся запудрить мне мозги.

[Bridge:]

[Переход:]

You keep telling me

Ты продолжаешь твердить мне,

That I keep asking you these questions

Что я закидываю тебя вопросами,

That don't make no sense

Которые не имеют смысла,

But we both know they do.

Но мы оба знаем, имеют.

Now we arguing

Опять мы ссоримся,

And now you're leaving once again

И ты снова уходишь,

And I just sit here wondering

А я сижу в растерянности и думаю,

What will I do

Что же мне теперь делать?

[Chorus]

[Припев]

It's a hard road baby, It's a hard road baby

Это трудный путь, милый это трудный путь, милый...

It's a hard road baby, loving you loving you yea

Это трудный путь, милый, люблю тебя, люблю тебя, да...

I don't trust you baby, I don't trust you baby

Я не доверяю тебе, милый, я не доверяю тебе, милый,

But I love you baby...

Но я люблю тебя, родной…

...More than me, more than love, more than you

Больше, чем саму себя, больше чем просто любовь, больше, чем ты...