Текст и перевод песни Perfect Illusion исполнителя Lady Gaga
Perfect Illusion
Идеальная иллюзия
Tryin' to get control
Пытаюсь взять себя в руки,
Pressure's takin' its toll
Напряжение достигло предела.
Stuck in the middle zone
Я застряла в самом эпицентре событий,
I just want you alone
Но я хочу только одного тебя.
My guessing game is strong
Мои предположения сильны,
Way too real to be wrong
Слишком обоснованны, чтобы быть ошибочными.
Caught up in your show
Я попала в твой капкан,
Yeah, at least now I know
Да, но теперь я хотя бы знаю, что
It wasn't love, it wasn't love
Это была не любовь, это была не любовь,
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Это была идеальная иллюзия (Идеальная иллюзия),
Mistaken for love, it wasn't love
Принятая за любовь, это была не любовь,
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
А идеальная иллюзия (Идеальная иллюзия),
You were a perfect illusion
Ты был идеальной иллюзией.
I don't need eyes to see
Мне не нужно видеть, чтобы всё понять.
I felt you touchin' me
Твои прикосновения приводили меня
High like amphetamine
В эйфорию, как амфетамин.
Maybe you're just a dream
Может, ты просто сон.
That's what it means to crush
Теперь я понимаю, что значить любить до безумия.
Now that I'm wakin' up
И даже сейчас, когда я уже точно не сплю,
I still feel the blow
Я всё ещё чувствую этот удар,
But at least now I know
Но теперь я хотя бы знаю, что
It wasn't love, it wasn't love
Это была не любовь, это была не любовь,
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Это была идеальная иллюзия (Идеальная иллюзия),
Mistaken for love, it wasn't love
Принятая за любовь, это была не любовь,
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
А идеальная иллюзия (Идеальная иллюзия).
Where are you?
Где ты?
Cause I can't see you
Я не вижу тебя.
It was a perfect illusion
Это была идеальная иллюзия.
But I feel you watchin' me
Я чувствую, что ты смотришь на меня.
Dilated, falling free
Я падаю с раскрытыми руками
In a modern ecstasy
В неведомом прежде экстазе.
Where are you?
Где ты?
Cause I can't see you
Я не вижу тебя.
It was a perfect illusion
Это была идеальная иллюзия.
But I feel you watchin' me
Я чувствую, что ты смотришь на меня,
But I feel you watchin' me
Я чувствую, что ты смотришь на меня,
Illusion
Иллюзия,
But I feel you watchin' me
Я чувствую, что ты смотришь на меня,
Mistaken for love
Принятая за любовь,
Where were you
Где ты был?
Cause I can't see
Я не вижу тебя,
But I feel you watchin' me
Но я чувствую, что ты смотришь на меня.
Mistaken for love
Принятая за любовь,
Dilated, falling free
Я падаю с раскрытыми руками
In a modern ecstasy
В неведомом прежде экстазе.
Mistaken for love
Принятая за любовь,
In a modern ecstasy
В неведомом прежде экстазе,
In a modern ecstasy
В неведомом прежде экстазе.
I'm over the show
Хватит с меня,
Yeah at least now I know
Да, теперь я поняла, что
It wasn't love, it wasn't love
Это была не любовь, это была не любовь,
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
Это была идеальная иллюзия (Идеальная иллюзия),
Mistaken for love, it wasn't love
Принятая за любовь, это была не любовь,
It was a perfect illusion (Perfect illusion)
А идеальная иллюзия (Идеальная иллюзия),
You were a perfect illusion
Ты был идеальной иллюзией,
You were a perfect illusion
Ты был идеальной иллюзией,
It was a perfect illusion
Это была идеальная иллюзия
Somewhere in all the confusion
Посреди этого хаоса.
It was a perfect illusion, illusion (illusion)
Это была идеальная иллюзия, иллюзия (иллюзия).
Where were you 'cause I can't see it
Где ты был? Я тебя не видела,
It was perfect illusion
Это была идеальная иллюзия,
But I feel you watchin' me, baby
Но я чувствую, что ты смотришь на меня, милый.
Somewhere in all the confusion
Посреди этого хаоса
Dilated, fallin' free
Я падаю с раскрытыми руками,
You were so perfect
Ты был просто безупречен,
In a modern ecstasy
В неведомом прежде экстазе.
You were a perfect illusion
Ты был идеальной иллюзией.