Текст и перевод песни Vanity исполнителя Lady Gaga
Vanity
Тщеславие
Midnight at the glamour show on a Sunday Night
В полночь на гламурном вечере в воскресенье
Everybody drink alotta whiskey and wine
Все пьют много виски и вина
We dance like no tomorrow
Мы танцуем, не думая о завтрашнем дне
We're on Burlesque time
Мы ловим кайф,
But everybody's gotta work tomorrow at nine
Но завтра все собираются работать с 9
Touch me t-touch me baby but don't mess up my hair
Трогай меня, тро-трогай меня, малыш, но не спутывай мои волосы
Love me l-love me crazy
Люби меня, лю-люби меня по-сумасшедшему
But don't get too attached, this is a brink affair
Но сильно не увлекайся, это короткий роман
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Тщеславие (фотографии в журналах, фильмы на экранах)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Тщеславие (камеры, так много красивых королев)
Vanity (it's so good to be)
Тщеславие (это так круто)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Популярные и гламурные, мы любим самих себя и никого больше
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity
Тще-тще-тще-тще-тщеславие, тще-тщеславие, тще-тще-тще-тщеславие
Nothin' wrong with being just a little bit vain
Нет ничего плохого в том, чтобы просто быть немного тщеславным
We need a little pretty cuz this country's insane
Нам нужного совсем немного, потому что эта страна сходит с ума
So go ahead and label me whatever you like
Так что давай, называй меня, как хочешь,
But nothings quite as sexy as a woman is fine
Но ничто так не сексуально, как прекрасная женщина.
Touch me touch me baby but don't mess up my hair
Трогай меня, трогай меня, малыш, но не спутывай мои волосы
Love me love me crazy
Люби меня, люби меня по-сумасшедшему
But don't get too attached, this is a brink affair
Но сильно не увлекайся, это короткий роман
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Тщеславие (фотографии в журналах, фильмы на экранах)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Тщеславие (камеры, так много красивых королев)
Vanity (it's so good to be)
Тщеславие (это так круто)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Популярные и гламурные, мы любим самих себя и никого больше.
Look at me (watcha lookin' at)
Посмотри на меня,(куда ты смотришь)
Look at me (watcha starin' at)
Посмотри на меня,(куда ты смотришь)
Look at me (watcha lookin' at)
Посмотри на меня,(куда ты смотришь)
Look at me (watcha starin'at)
Посмотри на меня,(куда ты смотришь)
I'm comin' around, I'm sippin on Andre, it's time
Я прихорошилась, пью маленькими глотками Andre, пора....
I heard the cutie's in the back, start in the p-party line
Я слышу: Милашка с краю, присоединяйся к вечеринке,
Let's dance (quick round) we're in the vanity house
Давай танцевать (зажигательно) мы в доме тщеславия
We'll cover the secrets, diamonds, we're happy cuz we're shinin
Мы скроем все секреты, бриллианты, мы счастливы, потому что светимся
Touch me touch me baby but don't mess up my hair
Трогай меня, трогай меня, малыш, но не спутывай мои волосы
Love me love me crazy
Люби меня, люби меня по-сумасшедшему
But don't get too attached, this is a brink affair
Но сильно не увлекайся, это короткий роман
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Тщеславие (фотографии в журналах, фильмы на экранах)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Тщеславие (камеры, так много красивых королев)
Vanity (it's so good to be)
Тщеславие (это так круто)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Популярные и гламурные, мы любим самих себя и никого больше
Vanity (pictures in magazines, movie screens)
Тщеславие (фотографии в журналах, фильмы на экранах)
Vanity (there is a camera, so many beauty queens)
Тщеславие (камеры, так много красивых королев)
Vanity (it's so good to be)
Тщеславие (это так круто)
Popular and glamourous, we love ourselves and no one else
Популярные и гламурные, мы любим самих себя и никого больше
Va-va-va-va-vanity va-vanity, va-va-va-vanity
Тще-тще-тще-тще-тщеславие, тще-тщеславие, тще-тще-тще-тщеславие