Текст и перевод песни All Fucked Up исполнителя Amity Affliction, The

When I wake up I'm thankful I slept through the night

Когда я просыпаюсь, я благодарю Бога, что спал всю ночь,

'Cause that is the only time I feel alright

Потому что только во сне мне хорошо,

Keep my eyes closed so I sleep the sadness away

Во сне мои глаза закрыты и печаль улетучивается,

When I wake up I'm sure that it won't be the same

Когда я просыпаюсь, я уверен, как прежде уже не будет.

All the panic, depression, the hurt and regret

Паника, депрессия, боль и горечь,

Lying to myself I don't think of death

Лгу сам себе: Я мыслю позитивно,

All the ups, all the downs, all the petty concerns

Все взлеты, все падения, все эти мелочи,

My whole world's imploding, I can't find the words

Мой внутренний мир разрывается, у меня нет слов,

'Cause the truth is... I'm fucked up

Потому что правда в том, что... я прое...л.

[Chorus:]

[Припев:]

The truth is that I'm all fucked up like you

Правда в том, что я всё прое...л, как и ты,

Yeah we're all fucked up it's true

Да, мы всё прое...али, и это правда,

And the truth is, they don't hear the words we say

И правда в том, что они не слышат наших слов,

Yeah they all just turn away

Да, они все просто отворачиваются.

If I wake up tomorrow just know that I tried

Я встаю утром, чтобы понять, что я пытался

To find a way out without saying goodbye

Найти выход, не говоря: Прощай.

All the panic, depression, the hurt and regret

Паника, депрессия, боль и горечь,

Lying to myself I don't think of death

Лгу сам себе: Я мыслю позитивно,

All the ups, all the downs, all the petty concerns

Все взлеты, все падения, все эти мелочи,

My whole world's imploding, I can't find the words

Мой внутренний мир разрывается, у меня нет слов,

'Cause the truth is... I'm fucked up

Потому что правда в том, что...я прое...л.

[Chorus:]

[Припев:]

The truth is that I'm all fucked up like you

Правда в том, что я все прое...л, как и ты,

Yeah we're all fucked up it's true

Да, мы все прое...али, и это правда,

And the truth is, they don't hear the words we say

И правда в том, что они не слышат наших слов,

Yeah they all just turn away

Да, они все просто отворачиваются.

[5x:]

[5x:]

Will you save my life

Ты спасешь мою жизнь

Or just say goodbye?

Или просто скажешь: Прощай?