Текст и перевод песни Ich Bin Ich исполнителя LaFee

Ich fuehl mich verloren – allein

Я чувствую себя безнадежно одинокой,

Bitte halt mich ganz fest, ich bin so schwach und so klein

Пожалуйста, обними меня крепко, я так слаба и так мала,

Komm, bleib nah bei mir

Приди, останься рядом со мной...

Ich brauch dich so sehr

Ты мне очень нужен,

Weil ich mich im Dunkeln verlier

Потому что я теряюсь в темноте.

Komm mir nicht zu nah

Не подходи ко мне слишком близко,

Mir gehts wieder gut,ich komme alleine schon klar

У меня всё опять хорошо, я справляюсь уже сама,

Ich bin stark du wirst sehn

Я сильная, ты увидишь.

Bitte lass mich jetzt los

Пожалуйста, оставь меня сейчас,

Ich weiss, ich bin schwer zu verstehn

Я знаю, меня трудно понять,

Bitte geh bleib bei mir

Пожалуйста, уходи, останься со мной,

Bin ganz einfach kompliziert

Со мной очень просто и сложно....

Ich bin Maedchen, ich bin Frau

Я - девочка, я - женщина,

Manchmal Engel, manchmal Sau

Иногда ангел, иногда просто свинья.

Ich bin heiss, ich bin eiskalt

Я горяча, я ледяна,

Manchmal jung und manchmal alt

Иногда молода и иногда стара.

Ich bin Maedchen, ich bin Frau

Я - девочка, я - женщина,

Manchmal dumm und manchmal schlau

Иногда глупа и иногда хитра,

Ich bin sauer, ich bin sues

Я кислая, я сладкая,

Manchmal nett und manchmall fies

Иногда мила и иногда отвратительна.

Willst du Alles oder Nichts – So bin ich

Ты хочешь всё или ничего? - Я такая.

Willst du Alles oder Nichts – ich bin ich

Ты хочешь всё или ничего? - Я это я...

Ich weiss nicht was du morgen kriegst

Я не знаю, что ты получишь завтра,

Ob ich nervig bin oder ganz zart und verliebt

Сильна ли я или очень нежна и влюблена.

Bin mal hart, mal ganz weich

То жестокая, то очень мягкая,

Du kennst mich genau

Ты точно знаешь меня.

Will alles sofort oder gleich

Хочу всего и сразу...

Der Himmel fur dich

Я небо для тебя,

Und manchmal die Hoelle, ob ich das will oder nicht

А иногда ад, хочу ли я этого или нет.

Was ist schon normal

это уже нормально,

Ich bin wie ich bin

Я такая, какая есть,

Aber immer fuer dich da

Но всегда рядом.

Bitte geh bleib bei mir

Пожалуйста, уходи, останься со мной,

Bin ganz einfach kompliziert

Я просто очень сложная....

Ich bin Maedchen, ich bin Frau

Я - девочка, я - женщина,

Manchmal Engel, manchmal Sau

Иногда ангел, иногда просто свинья.

Ich bin heiss, ich bin eiskalt

Я горяча, я ледяна,

Manchmal jung und manchmal alt

Иногда молода и иногда стара.

Ich bin Maedchen, ich bin Frau

Я - девочка, я - женщина,

Manchmal dumm und manchmal schlau

Иногда глупа и иногда хитра,

Ich bin sauer, ich bin sues

Я кислая, я сладкая,

Manchmal nett und manchmall fies

Иногда мила и иногда отвратительна.

Willst du Alles oder Nichts – So bin ich

Ты хочешь всё или ничего? - Я такая.

Willst du Alles oder Nichts –ich bin ich

Ты хочешь всё или ничего? - Я это я...

Bin mal boese, bin mal lieb

Я то злюсь, то люблю,

Fliege hoch und falle tief

Высоко взлетаю и падаю в пропасть....

Bin mal unfair, mal gerecht

Я то несправедливая, то наоборот,

Manchmal gut und manchmal schlecht

Иногда хорошая, а иногда плохая....

Ich bin Maedchen, ich bin Frau

Я - девочка, я - женщина,

Manchmal Engel, manchmal Sau

Иногда ангел, иногда просто свинья.

Ich bin heiss, ich bin eiskalt

Я горяча, я ледяна,

Manchmal jung und manchmal alt

Иногда молода и иногда стара.

Ich bin Maedchen, ich bin Frau

Я - девочка, я - женщина,

Manchmal dumm und manchmal schlau

Иногда глупа и иногда хитра,

Ich bin sauer, ich bin sues

Я кислая, я сладкая,

Manchmal nett und manchmal fies

Иногда мила и иногда отвратительна.

Willst du Alles oder Nichts – So bin ich

Ты хочешь всё или ничего? - Я такая.

Willst du Alles oder Nichts –ich bin ich

Ты хочешь всё или ничего? - Я это я...