Текст и перевод песни Weg von Dir исполнителя LaFee

Der Streit ist vorbei und du hast verlorn

Спор позади, и ты проиграл,

Du tust mir so unendlich weh

Мне тебя бесконечно жаль.

Ich wollte das nicht

Я не хотела этого,

Wir drehn uns im Kreis

Мы вертимся по кругу,

Du hast es geschafft

Ты добился своего -

Ich werd gehn

Я ухожу...

Ich hab's zu oft versucht

Я слишком часто пыталась,

Ich hau ab - es ist genug

Я ухожу - с меня хватит...

Weg von dir

Прочь от тебя,

Ich will endlich

Я хочу, наконец-то, уйти

Weg von dir

Прочь от тебя,

Ich bin so alleine und ich frier

Я так одинока и я замерзаю,

Ich bleib hier und will doch weg von dir

Я остаюсь здесь и все же хочу уйти прочь от тебя...

Immer wieder deine Stiche ins Herz

Снова и снова твои уколы в сердце,

Immer wieder gehst du zu weit

Снова и снова ты заходишь слишком далеко....

Wir zwei in meiner Welt

Мы двое в моем мире,

Das geht gar nicht mehr

Такого больше не будет,

Ich kann das nicht tut mir leid

Я не могу, мне очень жаль...

Ich habs zu oft versucht

Я слишком часто пыталась,

Ich hau ab - Es ist genug

Я ухожу - с меня хватит...

Weg von dir

Прочь от тебя...

Ich will endlich

Я хочу, наконец-то, уйти

Weg von dir

Прочь от тебя,

Ich bin so alleine und ich frier

Я так одинока и я замерзаю,

Ich bleib hier und will doch weg von dir

Я остаюсь здесь и все же хочу уйти прочь от тебя...

Ich steh in der Kalte

Я стою в холоде,

Was ist nur passiert

Что же произошло,

Dass alles auseinander bricht

Что все это разрушается?

Ich hab Angst in der Stille

Я боюсь в тишине

Ohne dich

Без тебя,

Ich will dich nicht mehr

Я больше тебя не хочу,

Ich vermisse dich

Я скучаю по тебе....

Weg von dir

Прочь от тебя,

Ich will endlich

Я хочу, наконец-то,

Weg von dir

Прочь от тебя,

Ich bin so alleine und ich frier

Я так одинока и я замерзаю,

Ich bleib hier und will doch weg von dir

Я остаюсь здесь и все же хочу прочь от тебя.

Weg von hier

Прочь от тебя...

Steh mit dem Rucken

Стою спиной

Vor der Tur

Перед дверью...

Ich bin so alleine und ich frier

Я так одинока и я замерзаю,

Ich bleib stehn ich will nicht weg von dir

Я остаюсь стоять я не хочу уходить прочь от тебя...