Текст и перевод песни Afterglow исполнителя Laila Samuels

Fire up a sign tonight

Этой ночью разожги пламя,

I need to know which way to go

Мне нужно видеть, куда идти,

Before I lose my mind

Пока я не сошла с ума.

Is there anyone in charge

Стоит ли нам винить друг друга?

I need to feel so mercy

Мне нужна хоть капля милосердия,

Or else there will be blood

Иначе прольётся кровь.

One way or the other

Какой идти мне дорогой?

One way or the other

Какой идти мне дорогой?

One way or the other

Какой идти мне дорогой?

I wanna be, wanna be where it's not so dark

Я хочу быть там, где не так темно,

Where the heat from the afterglow

Где тепло заката

Will always keep us alive

Не даст нашим чувствам угаснуть.

I wanna be, wanna be where you're not so far

Я хочу быть там, где ты не так далеко,

And as soon as the sun has set

И как только солнце зайдёт,

I'll go wherever you are

Я пойду за тобой.

Staring into the abyss

Я падаю прямиком в бездну,

Time is standing still until

Время остановилось для меня,

You grace me with your kiss

Пока ты не благословил меня поцелуем.

Waving somewhere in between

Пребывая в подвешенном состоянии,

Wide awake all through the night

Я не сплю ночи напролёт,

If only I would dream

Как бы я хотела увидеть сон...

I wanna be, wanna be where it's not so dark

Я хочу быть там, где не так темно,

Where the heat from the afterglow

Где тепло заката

Will always keep us alive

Не даст нашим чувствам угаснуть.

I wanna be, wanna be where you're not so far

Я хочу быть там, где ты не так далеко,

And as soon as the sun has set

И как только солнце зайдёт,

I'll go wherever you are

Я пойду за тобой.

Oh oh one day I'll be with you

О-о, однажды я буду с тобой,

One day I'll be with you

Однажды я буду с тобой,

One day I'll be with you

Однажды я буду с тобой

Again

Вновь.

I wanna be, wanna be where no memories mar

Я хочу быть там, где наши воспоминания целы,

Where you wish on a shooting star

Там, где ты загадываешь желание на падающую звезду,

And you get what you want

И твоё желание сбывается.

I wanna be, wanna be where it's not so dark

Я хочу быть там, где не так темно,

Where the heat from the afterglow

Где тепло заката

Will always keep us alive

Не даст нашим чувствам угаснуть.

I wanna be, wanna be where you're not so far

Я хочу быть там, где ты не так далеко,

And as soon as the sun has set

И как только солнце зайдёт,

I'll go wherever you are

Я пойду за тобой.

Oh oh one day I'll be with you

О-о, однажды я буду с тобой,

One day I'll be with you

Однажды я буду с тобой,

One day I'll be with you

Однажды я буду с тобой

Again

Вновь.

Oh oh one day I'll be with you

О-о, однажды я буду с тобой,

One day I'll be with you

Однажды я буду с тобой,

One day I'll be with you

Однажды я буду с тобой

Again

Вновь.