Текст и перевод песни What’s Forever? исполнителя Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)

You look like everything I want

Кажется, что ты - это все, чего я хочу,

Everything I need

Все, что мне нужно,

But I don't trust my feelings anymore

Но я больше не доверяю своим чувствам,

I see what I want to see

Я вижу то, что хочу видеть,

And someone that I love

И того, кого я люблю,

I need to be more careful than before.

Мне нужно быть осторожней, чем прежде.

Words you say I must admit

Слова, что ты говоришь, должна признать,

I know I want to hear

Я знаю, что я хочу их слышать,

I wonder what they mean to you

Я задаюсь вопросом, что они значат для тебя,

Emotions are my help at all

Эмоции - это моя поддержка целиком и полностью,

And I'm emotional

А я эмоциональна,

I'm feeling so alone.

Я чувствую себя такой одинокой.

What's forever?

Что такое вечность?

Is it just a state of mind?

Это просто состояние души,

Till you say you have to go

Пока ты не скажешь, что ты должен уйти?

What's forever?

Что такое вечность?

Does it mean the end of time?

Это значит конец всему?

Tell me now I need to know.

Скажи мне сейчас же, мне нужно знать.

Зимний вечер за окном,

Зимний вечер за окном,

Вновь тревожно мне,

Вновь тревожно мне,

До рассвета не найду покой,

До рассвета не найду покой,

Отчего же суждено

Отчего же суждено

Только лишь во сне,

Только лишь во сне,

Разделить мне эту боль с тобой.

Разделить мне эту боль с тобой.

What's forever?

Что такое вечность?

Is it just a state of mind?

Это просто состояние души,

Till you say you have to go

Пока ты не скажешь, что ты должен уйти?

What's forever?

Что такое вечность?

Does it mean the end of time?

Это значит конец всему?

Tell me now I need to know.

Скажи мне сейчас же, мне нужно знать.

What's forever?

Что такое вечность?

Is it just a state of mind?

Это просто состояние души,

Till you say you have to go

Пока ты не скажешь, что ты должен уйти?

What's forever?

Что такое вечность?

Does it mean the end of time?

Это значит конец всему?

Tell me now I need to know.

Скажи мне сейчас же, мне нужно знать.

(Forever)

(Вечность)

What's forever?

Что такое вечность?

I need to know

Мне нужно знать,

(I need to know)

(Мне нужно знать)

What's forever?

Что такое вечность?

(Forever)

(Вечность)