Текст и перевод песни Bleib Unterwegs исполнителя Laith Al-Deen

Ich will nur ein Stückchen weiter

Я хочу пройти чуточку дальше,

Um zu sehen, wo ich bin

Чтобы найти себя.

Ich bleib nur ein bisschen weiter –

Я просто останусь немножко дольше

Unterwegs

В пути.

Ich muss nicht heute ankommen

Мне не нужно сегодня куда-то прийти.

Auf der Suche nach dem Sinn

В поисках смысла жизни,

Muss nur stets drauf achten,

Мне просто нужно всегда считаться с тем,

Dass sich was bewegt

Что что-то происходит.

Ich will nur ein Stückchen weiter

Я хочу пройти чуточку дальше,

Um zu finden, was mir fehlt

Чтобы найти то, чего мне не хватает.

Ich will nicht wieder stehenbleiben –

Я не хочу снова останавливаться –

Unterwegs

В пути.

Ich will nur an etwas glauben

Я лишь хочу верить в то,

Was mich weiter bringt

Что ожидает меня дальше,

Was mir Beine macht und mich am Leben hält

Что подгоняет меня 1 и заставляет жить. 1

Ich bleib unterwegs

Я останусь в пути,

Wieder unterwegs

Снова в пути.

Ich bleib unterwegs

Я останусь в пути,

Wieder unterwegs

Снова в пути.

Ich bin nicht so weit gegangen

Я ушёл не так далеко,

Um jetzt den Faden zu verliern

Чтобы потерять нить происходящего.

Hab nicht das erste Mal

Я не впервые

Den Weg zum Ziel verfehlt

Сбился с пути к цели.

Ich bin schon oft genug gefallen

Я уже достаточно часто падал,

Um danach wieder aufzustehn

Чтобы после этого снова подняться.

Und auch wenn's wehtut

И даже если будет больно,

Ich werde weiter gehn

Я продолжу свой путь.

Ich bleib unterwegs

Я останусь в пути,

Wieder unterwegs

Снова в пути.

Ich bleib unterwegs

Я останусь в пути,

Wieder unterwegs

Снова в пути.

Es gibt viel mehr

Есть намного больше,

Als das, was wir sehen

Чем то, что мы видим.

Noch viel mehr Weg,

Ещё гораздо больший путь

Können wir gehen

Мы можем пройти,

Es braucht viel Zeit

Но нужно много времени,

Um das zu verstehn

Чтобы это понять.

Ich will nur ein Stückchen weiter

Я хочу пройти чуточку дальше,

Um zu sehen, wo ich bin

Чтобы найти себя.

Ich bleib nur ein bisschen weiter –

Я просто останусь немножко дольше

Unterwegs...

В пути...