Текст и перевод песни Immer Wieder исполнителя Laith Al-Deen

Wir schließen manchmal die Augen

Иногда мы закрываем глаза,

Zweifeln an uns und glauben

Сомневаемся друг в друге и верим.

Wir weinen, lachen und teilen

Мы плачем, смеёмся и делимся,

Unser Herz schlägt nie allein

Наше сердце никогда не бьётся в одиночку.

Wir lieben, kämpfen und wanken

Мы любим, боремся и колеблемся,

Sind unsere letzter Gedanke

Мы – это наша последняя мысль.

Wir leben alles zusammen,

Мы проживаем вместе всё,

Was allein unmöglich war

Что невозможно было прожить в одиночку.

Und was bin ich ohne dich?

И кто я без тебя? –

Uns gibt's immer wieder

Это всегда передаёт суть нашей жизни,

Uns gibt's immer wieder

Это всегда передаёт суть нашей жизни.

Viel zu kurz unsere Zeit

Слишком коротко наше время –

Uns gibt's immer wieder

Это всегда передаёт суть нашей жизни,

Uns gibt's immer wieder

Это всегда передаёт суть нашей жизни.

Wir sind heut' Feuer und Glut

Мы сегодня огонь и пламя,

Sind schwach, doch machen uns Mut

Слабы, но ободряем друг друга.

Wir erreichen uns immer

Мы всегда достигаем друг друга,

Ist der Weg doch noch so weit

Но ещё так далёк этот путь.

Wir bauen uns eine Festung

Мы строим себе крепость,

Und jeder hält seine Stellung,

И каждый держит свою позицию,

Denn wir geben nicht auf

Ведь мы не сдаёмся.

Das Herz weiß, wo es hingehört

Сердце знает, где его место.

Was bin ich ohne dich?...

Кто я без тебя?...