Текст и перевод песни Tearing Me Apart исполнителя Amity Affliction, The

Smoke in my lungs, liquor in my veins

В моих лёгких дым, в моих венах ликёр,

Fear in my eyes, panic in the way

В моих глазах страх, надвигается паника.

I don't think I'll make it out, make it through the day

Я думаю, что не справлюсь, не переживу этот день.

Clench my teeth and close my eyes, just make this go away

Стиснув зубы, закрываю глаза, и заставлю всё это исчезнуть.

Oh it's tearing me apart, all this pain inside

Оу, это разрывает меня на части, вся эта боль внутри.

Liquor in my veins, panic on my mind

В моих венах ликёр, у меня в голове паника.

Tearing me apart, all this pain inside

Вся эта боль внутри разрывает меня на части.

Searching for the peace I will never find

Я в поиске покоя, который никогда не обрету.

Oh it's tearing me apart

Оу, это разрывает меня на части,

Tearing me apart

Разрывает на части.

I've got these chains around my feet

На моих ногах висят цепи,

And they're dragging me to hell

И они тащат меня в ад.

The embers set my chest alight

Угли обжигают мою грудь –

A feeling I know all too well

Чувство, которое я знаю слишком хорошо.

I'm in the mouth of the wolf now,

Теперь я в волчьей пасти,

I can hear the words they say

Слышу какие-то слова,

But I'm feeling oh so far

Но я чувствую себя, оу, так далеко,

I feel so far away

Я чувствую себя так далеко отсюда.

Oh it's tearing me apart, all this pain inside

Оу, это разрывает меня на части, вся эта боль внутри.

Liquor in my veins, panic on my mind

В моих венах ликёр, у меня в голове паника.

Tearing me apart, all this pain inside

Вся эта боль внутри разрывает меня на части.

Searching for the peace I will never find

Я в поиске покоя, который никогда не обрету.

The panic's stealing all my breath

В панике у меня перехватывает дыхание.

Death is calling out my name

Смерть зовёт меня по имени.

He knows I'm not afraid of dying

Она знает, что я не боюсь умереть,

He knows to me it's all the same

Она знает, что для меня всё без разницы.

But there is so much on the line

Но так много стоит на кону!

I have to find a better way

Я должен найти лучший путь,

I have to find my own redemption

Я должен получить искупление,

Fight the urge to drift away

Побороть искушение уплыть прочь.

I have to hold you in my heart

Я должен хранить тебя в своём сердце,

I have to hold you in my heart

Я должен хранить тебя в своём сердце,

So I can live another day

Так я смогу прожить ещё один день,

Live another day

Прожить ещё один день.

Oh it's tearing me apart, all this pain inside

Оу, это разрывает меня на части, вся эта боль внутри.

Liquor in my veins, panic on my mind

В моих венах ликёр, у меня в голове паника.

Tearing me apart, all this pain inside

Вся эта боль внутри разрывает меня на части.

Searching for the peace I will never find

Я в поиске покоя, который никогда не обрету.

Tearing me apart

Разрывает меня на части,

Oh it's tearing me apart

Оу, это разрывает меня на части.

Tearing me apart

Разрывает меня на части

Oh it's tearing me apart

Оу, это разрывает меня на части.

Tearing me apart

Разрывает меня на части!