Текст и перевод песни The Gifthorse исполнителя Amity Affliction, The

[Ahren Charles Stringer:]

[Ahren Stringer:]

Stuck on the dark side of the moon

Застрял на темной стороне луны,

Stuck on the dark side, dark side

Застрял на темной стороне, темной стороне.

[Ahren Charles Stringer:]

[Ahren Stringer:]

Our sadness was

Наша грусть была похожа

Like two ships in the night, ships in the night

На два корабля в ночи,

Both meet in the lighthouse

Встретившихся у маяка.

They were yearning for light, yearning for light

Они стремились к свету.

Fill the ocean with tears only I came aground

Едва сев на мель, я стал наполнять океан слезами.

And if I close my eyes now

И если я закрываю глаза сейчас,

I can still hear the sound, still hear the sound

Я всё ещё слышу этот звук.

[Chorus: Ahren Stringer]

[Припев: Joel Birch]

There's a message at the bottom of this bottle

На дне этой бутылки есть послание,

And it's calling out to me

И оно зовет меня.

There's a message at the bottom of this bottle

На дне этой бутылки есть послание,

Singing I can't set you free

Поющее: Я не могу тебя освободить.

[Ahren Stringer:]

[Ahren Stringer:]

My friend, I'll forever have you on repeat

Мой друг, ты всегда будешь у меня на повторе.

Stuck on the dark side of the moon

Застрял на темной стороне луны.

Your sadness I hear echoing in the ether

Твоя печаль слышна эхом в эфире,

You were the light in every room

Ты был светом к каждой комнате.

If I close my eyes I can hear you

Закрывая глаза, я все еще слышу тебя,

Like you're singing next to me (you're next to me)

Как будто ты поешь рядом со мной (ты рядом со мной).

Oh brother I hear you, I still hear you calling

О, брат, я слышу тебя, все еще слышу, как ты твердишь:

I have finally found some peace

Наконец-то я обрёл покой.

[Ahren Stringer:]

[Ahren Stringer:]

Brother I still hear you calling

Брат, я всё ещё слышу, как ты зовешь.

Never been so aware that I'm falling

Никогда так ясно не осознавал, что я падаю.

Brother I still hear you calling

Брат, я слышу, как ты зовешь.

Never been so aware that I'm falling

Никогда так ясно не осознавал, что я падаю.

Stuck here, I'm forever mourning on the dark side of the moon

Застряв здесь, я вечно скорблю на темной стороне луны.

[Chorus: Ahren Stringer & Joel Birch]

[Припев: Ahren Stringer & Joel Birch]

There's a message at the bottom of this bottle

На дне этой бутылки есть послание,

And it's calling out to me

И оно зовет меня.

There's a message at the bottom of this bottle

На дне этой бутылки есть послание,

Saying I can't set you free

Поющее: Я не могу тебя освободить.

There's a message at the bottom of this bottle

На дне этой бутылки есть послание,

Stuck on the dark side of the moon

Застрял на темной стороне луны.

There's a message at the bottom of this bottle

На дне этой бутылки есть послание,

Stuck on the dark side of the moon

Застрял на темной стороне луны.

[Ahren Stringer:]

[Ahren Stringer:]

Stuck on the dark side of the moon

Застрял на темной стороне луны,

Stuck on the dark side, dark side

Застрял на темной стороне, на темной стороне.