Текст и перевод песни Wishbone исполнителя Amity Affliction, The
Wishbone
Вилочка
My life is a broken mirror
Моя жизнь — разбитое зеркало
Forever picking up the pieces
Вечно поднимаю осколки
My will is broken
Моя воля сломана
I'd give anything to defeat this
Я бы всё отдал, чтобы противостоять этому
A pill to make me smile, a pill to help me sleep
Колесо, чтоб заулыбаться, колесо, чтобы заснуть
A drink to calm the nerves that keep me feeling weak
Глоток, чтоб успокоить нервы, из-за которых мне так не по себе
I'm meant to be a man
Должен быть мужиком,
But I can't carry everything...
Но не в силах выносить всего этого...
On my own counting on a wishbone
Сам по себе, рассчитываю на вилочку 1 1
(Counting on a wishbone)
(Рассчитываю на вилочку)
Oh I sink so low
О, медленно тону
Tell me will I ever make it out of here?
Скажи, выберусь ли я когда-нибудь из этого ада?
On my own counting on a wishbone
Сам по себе, рассчитываю на вилочку
(Counting on a wishbone)
(Рассчитываю на вилочку)
Where did I go wrong?
Что я сделал не так?
And tell me will I ever make it out of here on my own?
Скажи, выберусь ли я когда-нибудь из этого ада?
On my own, counting on a wishbone
Сам по себе, рассчитываю на вилочку
On my own
Сам по себе
My life is a broken record
Моя жизнь — стёртая летопись
Failure, failure, failure, failure, failure on repeat
Неудача за неудачей
My mind is a crippled horse running circles around me
Мой разум — хромая лошадь, наворачивающая вокруг меня круги
My self-worth has faded and I have become jaded
Моя самооценка рухнула, я измучен
I look at the world with tired eyes filled with hatred
Смотрю по сторонам уставшими, полными ненависти глазами
A pill to make me smile, a pill to help me sleep
Колесо, чтоб заулыбаться, колесо, чтобы заснуть
A drink to calm the nerves that keep me feeling weak
Глоток, чтоб успокоить нервы, из-за которых мне так не по себе
I'm meant to be a man
Должен быть мужиком,
But I can't carry everything...
Но не в силах выносить всего этого...
On my own counting on a wishbone
Сам по себе, рассчитываю на вилочку
(Counting on a wishbone)
(Рассчитываю на вилочку)
Oh I sink so low
О, медленно тону
Tell me will I ever make it out of here?
Скажи, выберусь ли я когда-нибудь из этого ада?
On my own counting on a wishbone
Сам по себе, рассчитываю на вилочку
(Counting on a wishbone)
(Рассчитываю на вилочку)
Where did I go wrong?
Что я сделал не так?
And tell me will I ever make it out of here on my own?
Скажи, выберусь ли я когда-нибудь из этого ада?
Should I just set myself on fire?
Сжечь себя?
Burn!
Сжечь!
I won't make it out alive
Живым не остаться
I won't make it out alive!
Живым не остаться!
The world keeps on turning
Мир продолжает вертеться,
My mind keeps on burning
А мой разум — полыхать
Burn!
Полыхать!
I won't make it out alive...
Живым не остаться...
I'm meant to be a man
Должен быть мужиком,
But I can't carry everything...
Но не в силах выносить всего этого...
On my own counting on a wishbone
Сам по себе, рассчитываю на вилочку
(Counting on a wishbone)
(Рассчитываю на вилочку)
Oh I sink so low
О, медленно тону
Tell me will I ever make it out of here?
Скажи, выберусь ли я когда-нибудь из этого ада?
On my own counting on a wishbone
Сам по себе, рассчитываю на вилочку
(Counting on a wishbone)
(Рассчитываю на вилочку)
Where did I go wrong?
Что я сделал не так?
And tell me will I ever make it out of here?
Скажи, выберусь ли я когда-нибудь из этого ада?