Текст и перевод песни Who Started It исполнителя Laleh
Who Started It
Кто все это начал
He used to be hilarious
Он был просто бесподобен,
Before he lost his sense of... fun.
До того как разучился веселиться.
Now he says,
А сейчас он рассуждает,
Now he says God in conscious
Сейчас он всерьез рассуждает о Боге,
No wonder we get lost, all of us.
Не удивительно, что все мы потерялись,
And I say,
Я говорю,
We're with stars
Что мы окружены звездами,
Soon precious
Которые скоро станут непозволительной роскошь,ю
And this world is just a process... ain't it?
А наш мир – это всего лишь процесс, разве нет?
He has nightmares about the desert sand
Ему снятся кошмары о песках пустыни,
Where he puts out his hands up
Где он вздымает руки к небу
He says,
И говорит:
Who-who, who cares at all
Кому какое дело, кто все это начал,
Who started it, who started it?
Кто все это начал?
He says,
И говорит:
Who-who, who's strong enough
Кому же хватит сил,
To stop it all, to stop it all?
Прекратить это все? Прекратить это все?
Who-who, who cares at all
Кому какое дело,
Who started it, who started it?
Кто первый начал, кто первый начал?
Who-who, who's strong enough
Кому же хватит сил,
To stop it all, who started it?
Прекратить это все? Кто первый начал?
Now I'm not strong enough to stop the bombs
Сейчас мне не хватает сил остановить бомбардировки,
So they keep on falling,
И бомбы продолжают падать.
Only got my hand, to protect me with.
Чтобы защититься у меня есть лишь руки,
Now even in seven grade, they said that violence
Даже в седьмом классе нам рассказывали, что жестокость
Brings out the beast in your enemy.
Порождает зверя в душе твоего врага.
And the ministry sings out,
А духовенство распевает псалмы,
They sing out Jesus
Псалмы об Иисусе,
And he probably, would agree with me.
Возможно, он бы со мной согласился.
And the ministry yells out
А духовенство выкрикивает псалмы,
Sings out Jesus
Псалмы об Иисусе,
They probably, would agree with me.
Они бы, пожалуй, со мной согласились...
Who-who, who cares at all
Кому какое дело, кто все это начал,
Who started it, who started it?
Кто все это начал?
He says,
Он говорит:
Who-who, who's strong enough
Кому же хватит сил,
To stop it all, to stop it all?
Прекратить это все? Прекратить это все?
Who-who, who cares at all
Кому какое дело,
Who started it, who started it?
Кто первый начал, кто первый начал?
Who-who, who's strong enough
Кому же хватит сил,
To stop it all, who started it?
Прекратить это все? Кто первый начал?