Текст и перевод песни Listen to Me Looking at Me* исполнителя Lalo Project

Listen to me,

Послушай меня,

Looking at me,

Глядя на меня,

I think of you.

Я думаю о тебе.

I am whispering ,

Я шепотом

I am singing

Эту песню

This my song for you.

Пою для тебя.

So sad...

Так грустно...

You must be think about

Ты, должно быть, думаешь о том,

I am waiting for your love...

Что я жду твоей любви ...

Just look around.

Просто оглянись,

I need...

Я хочу...

To be with you tonight. I want be with like!

Быть с тобой сегодня. Я хочу быть с любимым!

So don't give up

Поэтому не отступай!

Listen to Me Looking at Me*

Слушай меня, смотри на меня** (перевод Мария Василек из Москвы)

Listen to me,

Слушай меня,

Looking at me,

Смотри на меня...

I am think of you.

Мысли о тебе.

I am whispering,

Я шепчу,

I am singing

Я пою

This my song for you.

Песню о тебе.

So sad...

Грущу...

You must be think about

Ты, верно, думаешь,

I waiting for your love...

Твоей любви я жду.

Just look around.

Но оглянись.

I need...

Хочу

To be with you tonight.

С тобою быть сейчас,

I want be with like!

Тебя любить хочу.

So not give up!

Не падай вниз.

Sad!

Грущу!

You must be think about

Должно быть, думаешь,

I waiting for your love...

Что жду твоей любви.

Just look around.

Вокруг смотри.

I need

Хочу

To be with you tonight.

Сегодня быть с тобой,

I want be with like!

Хочу тебя любить.

So not give up!

Не уходи!

* - OST Fast Five (саундтрек к фильму «Форсаж 5»)

** поэтический перевод