Текст и перевод песни Bad Disease исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

Well, there is something about watching a crime

Что ж, наблюдая за преступлением,

It makes me want to go out and make it all mine.

Мне хочется выйти и сделать что-то похожее.

It's something about seeing you fight

Я вижу твою борьбу,

It makes me want to go out tonight.

И мне хочется куда-нибудь выбраться сегодня вечером.

I got a bad disease

Я очень больна,

I got a bad disease

Я очень больна

To fall into

Опасной болезнью,

Yeah, it's true

Да, это правда

There's something about seeing him die

Вижу, как он умирает,

That puts it all into perspective and I

И, кажется, это дает мне новые шансы, я

Want to stay home, be left alone.

Хочу остаться дома, чтобы меня оставили в покое.

Someone make my mind up

Кто-нибудь, решите все за меня,

So I don't have to decide

Чтобы мне не пришлось принимать решение самой.

I got a bad disease

Я очень больна,

I got a bad disease

Я очень больна

To fall into

Опасной болезнью,

Yeah, I do

Да, я больна

There's some reason why I can't sit still:

Есть причина, почему я не могу усидеть на месте:

Every waking moment I feel so unfulfilled.

Я постоянно чувствую себя такой неудовлетворенной.

I try to lie down, but I don't know how

Я пытаюсь прилечь, но не знаю как,

Baby, when I'm sleeping,

Милый, ведь засыпая,

If it's less like I am dreaming

Я совсем не вижу снов

Oh, my god

О, мой Бог,

I got a bad disease

Я очень больна,

I got a bad disease

Я очень больна,

It's got me down

Болезнь поставила меня

On my knees

На колени

There's a fear I have, a feeling real bad.

У меня есть страх, очень плохое чувство.

I'm final if I find out that I'm not I'll be sad.

Я дошла до точки, и если это не закончится, мне будет еще грустнее.

I try not to cry, to thoughts in the night

Я стараюсь не плакать из-за этих ночных мыслей...

Oh, they got me thinking,

О, они внушают мне,

I'd be happier just drinking

Что я буду счастливее, если буду просто пить

It's not true

Но это не так,

And I got a bad disease

Я очень больна,

I got a bad disease

Очень больна,

It's got me down

Эта болезнь поставила меня

On my knees

На колени.

Oh, no

О, нет,

I got a bad disease

Я очень больна.

Will no one help me please?

Неужели никто мне не поможет, пожалуйста?

Not even you?

Даже ты?