Текст и перевод песни Break My Fall исполнителя Lana Del Rey (Лана Дель Рей)

The greatest night in history

Величайшая ночь в истории

Baby, it's not you, it's me

Малыш, дело не в тебе, а во мне.

What you think I'm done, done baby doll.

Ты думаешь, я конченая, конченая куколка?

I'm big enough and bad enough

Я достаточно взрослая и испорченная,

And I can tell when things get rough

И я могу говорить, когда всё ожесточается.

Now nothing that you say can break my fall

Теперь, ничто тобой сказанное не остановит мое падение...

Oh-oh-oh-oh

О,

Stop right there

Остановись сейчас,

Oh-oh-oh-oh

О,

If you really care

Если тебе не всё равно...

Don't go and blow it all, it's bad enough baby

Не уходи и не уноси всё за собой, всё и так плохо, детка.

I don't wanna hear you saying it's not you, it's me

Я не хочу слышать твое Это не ты, а я.

If There's good in my hands, just let me know

Если богатство в моих руках, просто дай мне знать,

If you're gone with a dance, you should let me go

Если ты уходишь в танце, отпусти меня,

Oh, baby you said it all,

О, детка, ты все сказал,

There's nothing you say can break my fall

Ничто из этого не остановит мое падение.

Greatest fly in history,

Величайший полет в истории,

Baby it's not you, it's me

Малыш, дело не в тебе, а во мне.

Baby it's not you, it's me

Малыш, дело не в тебе, а во мне.

Do you really think I'll buy, you'll push it all

Ты действительно считаешь, что я куплюсь, что ты убедишь меня?

Oh-oh-oh-oh

О-о-о...

Give a girl her self respect

Позволь девочке себя уважать

You haven't gone and hurt me yet

Ты не ушел, но все же причинил мне боль,

But you know that I'll crumble if you call

Но ты знаешь, что если позвонишь, я сорвусь.

Oh-oh-oh-oh

О,

Stop right there

Остановись сейчас,

Oh-oh-oh-oh

О,

If you really care

Если тебе не всё равно...

Don't go and blow it all, it's bad enough baby

Не уходи и не уноси всё за собой, всё и так плохо, детка.

I don't wanna hear you saying it's not you, it's me

Я не хочу слышать твое Это не ты, а я.

If There's blood on my hands, just let me know

Если на моих руках кровь, просто дай мне знать,

If you're gone with a dance, you should let me go

Если ты уходишь в танце, отпусти меня,

Oh, baby you said it all,

О, детка, ты все сказал,

There's nothing you say can break my fall

Ничто из этого не остановит мое падение.

Break my fall

Остановит мое падение...

I'm not gonna let you become a martyr

Я не позволю тебе стать мучеником,

I'm not gonna let you pickup the gun

Я не позволю тебе прихватить пистолет,

I'm gonna make this, a whole lot harder

Я собираюсь усложнить все это,

Won't make it easy for you to run

Чтобы тебе было нелегко убежать.

I'm not gonna let you become a martyr

Я не позволю тебе стать мучеником,

I'm not gonna let you ?ickup the gun

Я не позволю тебе прихватить пистолет,

I'm gonna make this, a whole lot harder

Я собираюсь усложнить все это,

Won't make it easy for you to run

Чтобы тебе было нелегко убежать.

Don't go and blow it all, it's bad enough baby

Не уходи и не уноси всё за собой, всё и так плохо, детка.

I don't wanna hear you saying it's not you, it's me

Я не хочу слышать твое Это не ты, а я.

If There's blood on my hands, just let me know

Если на моих руках кровь, просто дай мне знать,

If you're gone with a dance, you should let me go

Если ты уходишь в танце, отпусти меня,

Oh, baby you said it all,

О, детка, ты все сказал,

There's nothing you say can break my fall

Ничто из этого не остановит мое падение.

Don't go and blow it all, it's bad enough baby

Не уходи и не уноси всё за собой, всё и так плохо, детка.

I don't wanna hear you saying it's not you, it's me

Я не хочу слышать твое Это не ты, а я.

If There's good in my hands, just let me know

Если богатство в моих руках, просто дай мне знать,

If you're gone with a dance, you should let me go

Если ты уходишь в танце, отпусти меня,

Oh, baby you said it all,

О, детка, ты все сказал,

There's nothing you say can break my fall

Ничто из этого не остановит мое падение.